隨著科技的迅速發(fā)展越來越多的人認，人們對的觀點因人而異有些人認為然而其他人卻認為，只有這樣我們才能不遺余力的，在我看來支持第一種觀點比第二種更有道理，認為是自然的但我們不應忽視。
英語句子翻譯
1.隨著經(jīng)濟的繁榮withtheboomingoftheeconomy
2.隨著人民生活水平的顯著提高withtheremarkableimprovementofpeople'slivingstandard
3.先進的科學技術advancedscienceandtechnology
4.為我們?nèi)粘Ｉ钤鎏砹饲槿ddmuchspice/flavortoourdailylife
5.人們普遍認為Itiscommonlybelievedthat…
6.我同意前者(后者)觀點Igivemyvotetotheformer/latteropinion.
7.引起了廣泛的公眾關注Sth.hasarousedwidepublicconcern./Sthhasdrawngreatpublicattention.
8.不可否認Itisundeniablethat…
9.熱烈的討論/爭論aheateddiscussion/debate
10.有爭議性的問題acontroversialissue
11.就我而言/就個人而言AsfarasIamconcerned,/Personally,
12.有充分的理由支持besupportedbysoundreasons
13.雙方的論點argumentonbothsides
14.發(fā)揮日益重要作用playanincreasinglyimportantrolein…
15.對…必不可少beindispensableto…
16.正如諺語所說Astheproverbgoes:
17.對…產(chǎn)生有利/不利的影響exertpositive/negativeeffectson…
18.利遠遠大于弊Theadvantagesfaroutweighthedisadvantages.
19.導致，引起leadto/giveriseto/contributeto/resultin
20.復雜的社會現(xiàn)象acomplicatedsocialphenomenon
21.責任感/成就感senseofresponsibility/achievement
22.競爭與合作精神senseofcompetitionandcooperation
23.開闊眼界widenone'shorizon/broadenone'svision
24.學習知識和技能acquireknowledgeandskills
25.經(jīng)濟/心理負擔financialburden/psychologicalburden
26.考慮到諸多因素takemanyfactorsintoconsideration
27.從另一個角度fromanotherperspective
28.做出共同努力makejointefforts
29.對…有益bebeneficialto/beconduciveto…
30.為社會做貢獻makecontributionstothesociety
31.打下堅實的基礎layasolidfoundationfor…
32.綜合素質(zhì)comprehensivequality
33.致力于/投身于becommitted/devotedto…
34.應當承認Admittedly,
35.不可推卸的義務unshakableduty
36.滿足需求satisfy/meettheneedsof...
37.可靠的信息源areliablesourceofinformation
38.寶貴的自然資源valuablenaturalresources
39.因特網(wǎng)theInternet(一定要由冠詞，字母I大寫)
40.方便快捷convenientandefficient
41.在人類生活的方方面面inallaspectsofhumanlife
42.環(huán)保的材料environmentallyfriendlymaterials
43.社會進步的體現(xiàn)asymbolofsocietyprogress
44.大大方便了人們的生活Sthhasgreatlyfacilitatedpeople'slives.
45.對這一問題持有不同態(tài)度holddifferentattitudestowardsthisissue
46.在一定程度上tosomeextent
47.理論和實踐相結合integratetheorywithpractice
48.…必然趨勢anirresistibletrendof…
49.日益激烈的社會競爭theincreasinglykeensocialcompetition
50.眼前利益immediateinterest/short-terminterest
51.長遠利益long-teminterest
52.…有其自身的優(yōu)缺點…h(huán)asitsownmeritsanddemerits/prosandcons
53.對…有害doharmto/beharmfulto/bedetrimentalto
54.交流思想/情感/信息exchangeideas/emotions/information
55.跟上…的最新發(fā)展keeppacewith/keepabreastwiththelatestdevelopmentof…
56.…的健康發(fā)展thehealthydevelopmentof…
57.重視attachgreatimportanceto…
58.社會地位socialstatus
59.把時間和精力放在…上focusone'stimeandenergyon…
60.擴大知識面expandone'sscopeofknowledge
61.身心兩方面bothphysicallyandmentally
62.有直接/間接關系bedirectly/indirectlyrelatedto…
63.導致很多問題giveriseto/leadto/spellvariousproblems
64.可以替代think的詞believe,claim,maintain,argue,insist,holdtheopinion/belief/viewthat
65.緩解壓力/減輕負擔relievestre/burden
66.優(yōu)先考慮/發(fā)展…give(top)prioritytosth.
67.與…比較comparedwith…/incomparisonwith
68.可降解的/可分解的材料degradable/decomposablematerial
69.代替replace/substitute/taketheplaceof
70.提供就業(yè)機會offerjobopportunities
71.反映了社會進步的mirrorthesocialprogress/advance
72.增進相互了解enhance/promotemutualunderstanding
73.充分利用makefulluseof/takeadvantageof
74.承受更大的工作壓力sufferfromheavierworkpressure
75.保障社會穩(wěn)定和繁榮guaranteethestabilityandprosperityofoursociety
76.更多地強調(diào)putmoreemphasison…
77.適應社會發(fā)展adaptoneselftothesocialdevelopment
78.實現(xiàn)夢想realizeone'sdream
79.主要理由列舉如下Themain/leadingreasonsarelistedasfollows:
80.我們還有很長的路要走Westillhavealongwaytogo.
一、引出開頭
1：Itiswell-knowntousthat……（我們都知道……）==Asfarasmyknowledgeisconcerned,…（就我所知…）
2：Recentlytheproblemof……h(huán)asbeenbroughtintofocus.==Nowadaysthereisagrowingconcernover……（最近……問題引起了關注）
3：Nowadays（overpopulation）hasbecomeaproblemwehavetoface.（現(xiàn)今，人口過剩已成為我們不得不面對的問題）
4：Internethasbeenplayinganincreasinglyimportantroleinourday-to-daylife.Ithasbroughtalotofbenefitsbuthascreatedsomeseriousproblemsaswell.（互聯(lián)網(wǎng)已在我們的生活扮演著越來越重要的角色，它給我們帶來了許多好處但也產(chǎn)生了一些嚴重的問題）
5：Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology，moreandmorepeoplebelievethat……（隨著科技的迅速發(fā)展，越來越多的人認
為……）
6：Itisacommonbeliefthat……==Itiscommonlybelievedthat……（人們一般認為……）
7：Alotofpeopleseemtothinkthat……（很多人似乎認為……）8:Itisuniversallyacknowledgedthat+句子（全世界都知道...）
二、表達不同觀點
1：People'sviewson……varyfrompersontoperson.Someholdthat……However,othersbelievethat……（人們對……的觀點因人而異，有些人認為……然而其他人卻認為……）
2：Peoplemayhavedifferentopinionson……（人們對……可能會持有不同見解）
3：Attitudestowards（drugs）varyfrompersontoperson.==Differentpeopleholddifferentattitudestowards（failure）（人們對待吸毒的態(tài)度因人而異）
4:Therearedifferentopinionsamongpeopleasto……（對于……人們的觀點大不相同）
三、表示結尾
1：Inshort,itcanbesaidthat……（總之，他的意思是……）
2：Fromwhathasbeenmentionedabove,wecancometotheconclusionthat……（從上面提到的，我們可以得出結論……）
3：Takingallthesefactorsintoconsideration,wenaturally/reasonablycometotheconclusionthat……（把所有的這些因素加以考慮，我們自然可以得出結論……）
4：Hence/Therefore,we'dbettercometotheconclusionthat……（因此，我們最好的出這樣的結論……）
5:Thereisnodoubtthat(job-hopping)hasitsdrawbacksaswellasmerits.（毫無疑問，跳槽有優(yōu)點也有缺點）
6：Allinall,wecannotlivewithout……,butatthesametimewemusttrytofindoutnewwaystocopewiththeproblemsthatwouldarise.（總之，我們沒有……無法生活，但同時我們必須尋求新的解決辦法來面對可能出現(xiàn)的新問題）
四、提出建議
1：Itishightimethatweputanendtothe(trend).（該是我們停止這一趨勢的時候了）
2：Thereisnodoubtthatenoughconcernmustbepaidtotheproblemof……（毫無疑問，對……問題應予以足夠重視）
3：Obviously,ifwewanttodosomething…itisessentialthat……（顯然，如果我們想要做么事，很重要的是……）
4：Onlyinthiswaycanwe……（只有這樣，我們才能……）5：Sparenoeffortto+V（不遺余力的）
五、預示后果
1：Obviously，ifwedon'tcontroltheproblem,thechancesarethat……willleadusindanger.（很明顯，如果我們不能控制這一問題，很有可能我們會陷入危險）
2：Nodoubt,unlewetakeeffectivemeasures,itisverylikelythat……（毫無疑問，除非我們采取有效措施，否則我們很可能會……）3：Itisurgentthatimmediatemeasuresshouldbetakentostopthesituation（很緊迫的是應立即采取措施阻止這一事態(tài)的發(fā)展）
六、表示論證
1：Frommypointofview,itismorereasonabletosupportthefirstopinionratherthanthesecond.(在我看來，支持第一種觀點比第二種更有道理)
2：Icannotentirelyagreewiththeideathat……（我無法完全同意這一觀點）
3：AsfarasIamconcerned/Inmyopinion,……（就我來說……）4：Isincerelybelievethat……==Iamgreatlyconvinced(that)子句（.我真誠地相信……）
5：Finally,tospeakfrankly,thereisalsoamorepracticalreasonwhy……（最后，坦率地說，還有另外一個實際的原因……）
七、給出原因
1：Thereasonwhy+句子~~~isthat+句子（...的原因是...）2:Thisphenomenonexistsforanumberofreasons.First,…….Second,…….Third，……。這一現(xiàn)象存在有很多原因的，第一……第二……第三……
3：Foronething,……Foranotherthing，……==Ontheonehand,……Ontheotherhand……一方面……另一方面……
4：Iquiteagreewiththestatementthat……Thereasonsarechieflyasfollows.我十分贊同這一論述，即……。其主要原因如下。
八、列出解決辦法和批判錯誤觀點做法
1：Thebestwaytosolvethetroublesis……解決這些麻煩的最好辦法是……
2：Asfarassomethingisconcerned,……就某事而言，……3;Itisobviousthat……很顯然……
4：Itmaybetruethat……butitdoesn'tmeanthat……可能……是對的，但這并不意味著……
5;Itisnaturaltobelievethat……butweshouldn'tignorethat……認為……是自然的，但我們不應忽視……
6：Thereisnoevidencetosuggestthat……沒有證據(jù)表明……
九、表示好處和壞處
1：Ithasthefollowingadvantages.它有如下優(yōu)勢
2：Itisbeneficial/harmfultous.==Itisofgreatbenefit/harmtous.它對我們有益處
3:Ithasmoredisadvantagesthanadvantage.他有很多不足之處
十、表示重要、方便、可能
1：Itisimportant(necessary/difficult/convenient/possible)forsbtodosth.對于某人做……是……
2：Itplaysanimportantroleinourlife.
十一、采取措施
1：Weshouldtakesomeeffectivemeasures.我們應該采取有效措施2：Weshouldtryourbesttoovercome/conquerthedifficulties.我們應該盡最大努力去克服困難
3：Weshoulddoourutmostindoingsth.我們應該盡力去做……
4：Weshouldsolvetheproblemsthatweareconfronted/facedwith.我們應該解決我們面臨的困難
十二、顯示變化
1：Somechangeshavetakenplaceinthepastfiveyears.過去五年發(fā)生了很多變化
2：Greatchangeswillcertainlybeproducedintheinternationalcommunications.在國際交流中理所當然會發(fā)生很多大的變化
3：Ithasincreased/decreasedfrom…to…他已經(jīng)從…增加/減少到…4：TheoutputofJulyinthisfactoryincreasedby15%.這個工廠7月份產(chǎn)量以增加了15%
十三、表明事實現(xiàn)狀
1;Wecannotignorethefactthat……我們不能忽略這個事實……2：Noonecandenythefactthat……沒人能否認這個事實……3：Thisisaphenomenonthatmanypeopleareinterestedin.4:becloselyrelatedto~~（與...息息相關）
十四、進行比較
1：ComparedwithA,B……與A比較，B……
2;IprefertoreadratherthanwatchTV.
十五、常用英語諺語
1：Actionsspeaklouderthanwords.事實勝于雄辯
2：Allisnotgoldthatglitters.發(fā)光的未必都是金子
3：AllroadsleadtoRome.條條大路通羅馬
4：Agoodbeginningishalfdone.良好的開端是成功的一半5：Everyadvantagehasitsdisadvantage有利必有弊
6：Amiisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里
7：Failureisthemotherofsuccess.失敗是成功之母
8:Industryistheparentofsuccess.勤奮是成功之母
9:Itisnevertoooldtolearn.活到老，學到老
10:Knowledgeispower.知識就是力量
11:Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上無難事，只怕有心人
英語句子翻譯
我認為，選修第二專業(yè)并不適合每一位本科生。我大學本科主修英語專業(yè)，大一時就開始輔修經(jīng)濟學了。無疑，我是班里最用功的學生。我竭盡全力想同時達到兩個不同專業(yè)的要求，但還是有不及格的時候。因為經(jīng)濟學需要良好的數(shù)學基礎，我不得不花大量時間鉆研數(shù)學，因而忽略了英語學習。
第二學期,《英國文學》及《宏觀經(jīng)濟學》兩門課不及格給我敲響了警鐘，這可是我一生中第一次考試不及格，這大大打擊了我的自信心。雖然我不是一個容易向命運低頭的人，在暑假結束的時候，我還是決定放棄經(jīng)濟學，以免兩個專業(yè)都難以完成。當我只需修一個專業(yè)的時候，一切似乎又回到了正軌。(ifyouaskme;odds;tryas…might;sapone‘sconfidence;giventhat;bowtofate;cometoaclose;forfearthat;nowthat)
Ifyouaskme,takingasecondmajorisn‘tgoodforeveryundergraduate.InmyfreshmanyearasanEnglishmajor,Itookeconomicsasmyminor.Byallodds,Iwasthemosthardworkingstudentinmyclass.ButtryasImighttomeettherequirementsofthetwodifferentsubjects,Istillcouldn‘tdowellenoughtopaalltheexams.Giventhatthestudyofeconomicsrequiredagoodcommandofmathematics,IhadtospendsomuchtimeonmaththatIneglectedmyEnglishmajor.
FailingEnglishLiteratureandMacroeconomicsinthesecondsemestersoundedthealarmforme.ThiswasthefirsttimeIdidnotpaacourseinmylife,whichhadgreatlysappedmyconfidence.AlthoughIwasnotamanwhowouldeasilybowtofate,asthesummerbreakcametoaclose,IdecidedtogiveupeconomicsforfearthatIwouldfailinbothsubjects.NowthatIhadonlyonesubjecttoattendto,everythingseemedtobeontherighttrackagain.
1張磊是在畢業(yè)工作后才開始意識到讀書的樂趣的。反思自己的大學教育時，他感慨不已：他的一些同學都沉浸于從圖書館或書店找到的各種有趣的書籍，而他卻只讀了一些教科書，其中連一本真正能讓他愛不釋手、值得一讀的書都沒有。他可以說是被剝奪了通過書了解作家奇妙世界的特權。
ItwasnotuntilafterhehadgraduatedfromuniversityandstartedtoworkthatZhangLeibecameawareofthepleasureofreading.Reflectingonhisundergraduatestudies,helamentedthathe,unlikehisclassmateswhohadimmersedthemselvesinvariousinterestingbookstheywereabletolayhandsonfromthelibraryorbookshop,hadonlyreadtextbooks,noneofwhichwasreallyworthwhile,orcouldbereadinonesitting.Hewasdeprivedoftheprivilegeofgainingaccetothewriters‘fantasticworldsthroughthewindowstheirbookshaveopened,sotospeak.
2如今，他嗜書如命，廢寢忘食，好像要把大學期間沒機會讀的好書全都讀一遍。到目前為止他已經(jīng)利用業(yè)余時間讀了幾百本小說、傳記和游記。他意識到書不僅能向他展示一個充滿希望的前景，幫他消除現(xiàn)實生活中的壓力和疲勞，而且能夠幫他澄清一些誤解，找到生活的真諦。
(reflecton;inonesitting;layhandson;immersein;worthwhile;privilege;withstand;vista)Nowhehasbecomeanavidandomnivorousreader.Itisasifhewantstomakeupforthose
marvelousbookshehadn‘thadachancetoreadinhisuniversitydays.Bynow,inhissparetime,hehasreadseveralhundredsofbooks,includingnovels,biographiesandtravelnotes.Herealizesthatbookscannotonlyrevealtohimthevistaofahopefulfutureandhelphimwithstandstressesandstrains,theycanalsohelphimclearupsomemisconceptionsanddiscoverthetruemeaningoflife.
一個人的穿著似乎能影響他的行為方式。譬如，在校內(nèi)要穿校服是中小學生所必須嚴格遵守的規(guī)矩之一。倘若在學生著裝整齊劃一和行為的統(tǒng)一規(guī)范之間不存在一種象征性關聯(lián)的話，校服便不可能如此盛行。
然而，多年的學校生活讓學生在內(nèi)心里對隨處可見的校服產(chǎn)生了抵觸情緒，校服畢竟壓制了個性的表達。為了彌補這種損失，學生常常會在周末穿流行的休閑裝。直到上了大學，他們才會享受真正的著裝自由，而服裝上的無序與大學培養(yǎng)創(chuàng)造力、鼓勵自由表達思想及展露才華密切相關�？上н@樣的好景不會太長，經(jīng)過一段相對短暫的自由之后，他們在畢業(yè)工作之后將再次經(jīng)歷著裝規(guī)范的壓力。(hardandfast;thereisnodoubtthat;currency;correlation;backlash;ubiquitous;compensatefor;anarchy;obtain;revive)
談及目前經(jīng)濟蕭條所帶來的影響，學生活動的減少就是一個很好的例證。為了活躍校園生活，大學愿意劃撥一部分資金來資助學生社團活動，但由于今年學校的預算大幅減少，對社團的資助也相應縮減了不少。顯然，學生社團要恢復以前的活力就必須想辦法克服自身的經(jīng)濟困難。有人主張招募更多會員，因為會員費的增加可以幫助他們度過難關。
當然，如果有更多的會員交年費，而且縮減一些日常開支，我們還是能省下一些錢來組織活動的。但是，問題的關鍵在于社團活動的費用與參加活動的人數(shù)是成正比的，因此這種方法恐怕不太可行。要推進社團活動，同時又不使經(jīng)費超支，我們必須群策群力，拿出別的籌錢方法，而不是僅僅依賴學校撥款和會員費。(whenitcomesto;carveout;paredown;cutbackon;bottomline;gointothered;pool;inlieuof)
Whenitcomestotheeffectsofthecurrenteconomicdownturn,thedecreaseofstudentactivitiesisagoodcaseinpoint.Toenlivencampuslife,theuniversityisalwayswillingtocarveoutmoneyforactivitiesorganizedbystudentclubsandsocieties,butsuchsponsorshipshavebeenpareddownthisyearbecauseofhugebudgetcut.Apparently,studentorganizationsneedtoweathertheirown
financialcrisisiftheywanttorecoverfromtheircurrentstateofinactiveness.Somesuggestenrollingmoreclubmembers,onthegroundthattheconsequentincreaseofmembershipfeesmayhelpthemgetoutofthedifficulty.
Nodoubt,ifwehavemorememberspayingtheannualfee,andifwecutbackonourdaily
expenses,wecansparesomemoneyfororganizingactivities.Butthebottomlineisthattheexpensesoftheseactivitiesareinproportiontothenumberofparticipants.I‘mafraidthiswon‘tbeofmuchhelp.Tobooststudentactivitiesandtoavoidgoingintothered,westillneedtopoolourideasandcomeupwithsomeotherwaysofraisingmoney,inlieuofrelyingonlyonuniversitygrantsandmembershipfees.
我們對理想丈夫或理想妻子的假設顯示出我們的性別期待以及我們對性別期待的反應。如果大多數(shù)年輕姑娘希望她們的未婚夫強悍、能干、可靠，那么小伙子們也就別無選擇，只能把自己訓練得強悍、能干、可靠，這樣才能贏得女孩子的芳心。如果他們的做法與性別期待背道而馳，那么他們很可能會在悲嘆自己的光棍生涯中度過下半輩子。根據(jù)同樣的不成文法則，如果多數(shù)年輕男子希望他們的未婚妻溫柔體貼、耐心、忠貞，認為這些比什么都重要，那么姑娘即便不是這種人，也會假裝自己將來會成為賢妻良母。
深入研究一下這種性別期待，我們就會發(fā)現(xiàn)這是受生理和社會因素制約的。無疑，女性為孕育嬰兒做好了生理準備，而男人則完全不適合這項工作。男人只有努力掙錢養(yǎng)家，才能讓一家人過上好日子。(presumption;option;otherthan;bemoan;unwrittenrule;tobeproneto;leton;goeswithoutsaying)
Ourpresumptionsaboutwhatidealhusbandsorwivesarelikerevealalotaboutourgenderexpectationsaswellasourresponsestothem.Ifmostgirlswanttheirfiancéstobetough,capableandreliable,thereisnomoreoptionleftforyoungmenotherthantobetrainedastough,capableandreliableiftheywanttowingirls‘heart.Iftheyacttothecontrary,theywillmostprobablybemoantheirbachelor‘sstatusfortherestoftheirlives.Followingthesameunwrittenrule,ifmostboysexpecttheirfiancéestobecaring,patientandfaithfulmorethananythingelse,girlsarepronetoletonthattheywillbecomefaithfulwivesandlovingmotherseveniftheyarenotthetype.
Lookingintosuchgenderexpectations,wemayfindthattheyarebasedonbothphysiologicalandsocialfactors.Itgoeswithoutsayingthatwomenarephysicallypreparedtobearchildren,whereasmenareutterlyunfitforthejob.Therefore,afamilyisbetter-offwhenitsmalemembersdevotetheirtimetoprovidingfoodandothernecessitiesforit.
為保證校園的安全，校方最近發(fā)布了一項新的規(guī)定，禁止小商販進入校園。校長呼吁學生在這件事上與學校合作。學生們表示強烈反對，幾百名學生在學校的BBS上表達了他們的憤怒。他們說，因為校園離市中心很遠，校內(nèi)商店里的貨品又不多，把小販趕出校園就無異于把學生扔到孤島上。有些人提出，正是在這樣的事情上，學校應該聽取學生的意見和需求。有些學生認為，這項規(guī)定能讓校園更安全的想法是錯誤的。
學生的反應讓校長感到震驚，為彌補過失，他宣布學校將重新考慮這項規(guī)定。他對學生說，他們完全有權力過上方便、舒適的生活，但校園的安全也同樣重要。他還提議在校園里建一個大超市，在宿舍樓附近開一些便利店(conveniencestore)，這樣就能大大方便學生們的生活。(it’sformattersofthiskind;getsth.wrong;makeamends;beentitledto)
Tomakethecampussafer,theuniversityauthoritiesrecentlyreleasedanewregulationthatforbidsanyvendorsfromenteringthecampus,andthepresidentcalledonthestudentstocooperatewiththeuniversityonthismatter.Butthestudents‘oppositionwasstrong,andhundredsofthemexpressedtheirangerontheuniversityBBS.Theysaidthattokeepvendorsoffcampusislikedesertingthestudentsonanisland,astheuniversitywasfarawayfromthedowntownandtheshopsonthecampusdidnotprovideenoughcommodities.Someclaimedthatitwaspreciselyformattersofthiskindthatuniversityshouldlistentostudents‘opinionsandneeds.Somestudentsthoughttheuniversityhadgotitwronginbelievingthatthisregulationwill
ensuresafetyoncampus.
Shockedbythestudents’reaction,thepresidenttriedtomakeamendsforhismistakebyannouncingthattheuniversitywilllookintothisnewregulationagain.Hetoldstudentsthattheywereentitledtoliveaconvenientandcomfortablelife,butsafetyisjustasmuchanimportantconcernasthat.Heproposedtobuildabigsupermarketwithinthecampusandsomeconvenientstoresneardormitorybuildings,whichwouldcertainlymakestudents‘lifemucheasier.
英語句子翻譯
英語句子翻譯
練習冊
1.有關環(huán)境的現(xiàn)狀和未來，空氣和水污染是我們關注的首要問題。
AirandwaterpollutionareourNumberOneprioritiesregardingthecurrentandfuturestateoftheenvironment.
2.我們必須認識到，一旦到了無可挽回的地步，我們的子孫就將一無所有。
Wemustrealizethatoncewereachthepointofnoreturn,therewillbenothingleftforfuturegenerations.
3.我忽然有一股強烈的欲望想了解他：為什么他要待在這兒而不樂意待在花房里？Iwassuddenlyovertakenbyanurgetoknowwhyhewastherebutnotinthegreenhouse.
4.我們的海洋動物已經(jīng)在一個什么都能吃的世界上生活了千千萬萬年。
Ourmarineanimalshavebeenlivingforthousandsofyearsinawordwhereeverythingisedible.
5.對普通市民來說，公共交通只有處理好速度、舒適性和成本三方面的問題后才能比汽車更具吸引力。
Publictransportcanbecomemoreattractivethanthecarfortheaverageurbanuserifitaddressesthreeissues:speed,comfortandcost.
1.一系列精心策劃的廣告活動可以讓一種簡單然而優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品成為時尚。
Anelaborateadvertisingcampaigncouldturnasimple,thoughhigh-quality,productintoaphenomenon.
2.在美國，使用象牙肥皂來洗手、洗臉以及給小孩子洗屁股的人不計其數(shù)。
IntheUnitedStates,somanyhands,facesandbabybottomshavebeenwashedwithIvorythattheirnumbersbeattheimagination.
3.中國加入世貿(mào)組織后，廠家在國內(nèi)市場將面臨更加激烈的外來競爭。
China'sentryintotheWorldTradeOrganizationwillopenupChinesemanufacturerstogreaterforeigncompetitionathome.
4.海爾集團的營銷策略可能成為中國其他消費品制造商進軍美國市場的一個信號。
ThemarketingstrategyofHairGroupmaysignalthewayforfuturecampaignintheU.SmarketbyotherChineseconsumerproductscompanies.
5.我們的方針是不要單純因市場有需求而去制造產(chǎn)品，而因制造出優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品來創(chuàng)造需求。Ourpolicyisnotsimplytoturnoutaproductbecausethereisdemand,buttoturnoutasuperiorproductandcreateademand.
1.宗教領袖群起而攻擊他的克隆計劃，認為這會是對人類尊嚴的玷污。
Religiousleaderslineuptoattackhiscloningplanasaninsulttohumandignity.
2.很顯然，他不是一個普通的科學家，而是一個愛出風頭的人，他靠爭議而出名，并將生殖學推到了極限。
Heisclearlynotordinaryscientist,butashowmanwhothrivesoncontroversyandpushingreproductivebiologytothelimits.
3.不管怎么說，禁止克隆很有可能會使其轉入地下，而不是將其根除。
Inanycase,theprohibitionofcloningismorelikelytodriveitundergroundthanstampitout.
4.某位記者風聞了關于那個研究所和克隆實驗的消息，并追蹤找到了他。
Areportergotwindoftheinstituteandthecloningexperimentandtrackedhimdown.
5.醫(yī)生告訴我們，孩子患有一種罕見的偶發(fā)心臟病，需要在他滿一周歲前做開胸手術。1
Thedoctorinformedusthatourchildhadarareandrandomheartdefectthatwouldrequireopenheartsurgeryduringthefirstyearofhislife.
1.娜格特熟諳人情，略帶幽默，她全權負責我的觀光日程安排。
Withamildsenseofhumouraroundadeepcoreofunderstandingofhumannature,Nagattakescontrolofmysightseeingschedule.
2.她做事果斷，似乎是由于經(jīng)濟條件所迫而養(yǎng)成的習慣，不得不盡可能多做些事情。
Herdeterminedapproachseemstohavegrownonabedofeconomy,onthenecessitytogetasmuchdoneasshepossiblycan.
3.不管經(jīng)濟如何糟糕，不管境況如何艱難，他們總能夠樂觀應付他們的生活。
Nomatterhowbadtheeconomyis,somehowthesepeoplehavetheabilitytoseethepositiveaspectsoftheirlives,whatevertheircircumstances.
4.當我們親眼目睹這一壯觀的遷徙場面時，我們無法用語言來描述我們的震撼。
Weareleftspeechlewhenwewitnetheawe-inspiringmigration.
5.我一早從英國出發(fā)，揮別朋友和家人，首次踏上了前往異國他鄉(xiāng)的旅程。
IsetoffearlyfromEnglish,wavinggoodbyetofriendsandfamilyandforthefirsttimesteppingcompletelyintotherealmsoftheunknown.
1.僅五個月的時間，我就從一個追求夢想，對生活還有些責任感的人，變成了一個對一切都無所謂的庸人。
Infivemonths,Iwentfromapersonlivingsomewhatresponsiblywhilepursuingmydreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
2.隨著黑幫的到來，黑幫暴力接踵而至：駕車槍擊，殺害無辜百姓，甚至在光天化日之下大肆殺戮。
Withthegangscamegangviolence:drive-byshootings,innocentvictimskilled,murdersinbroaddaylight.
3.被孩子吸毒的陰影籠罩著的那些歲月讓我感到痛心，那時我顧不上家庭、工作和我自己。Igrievefortheyearsoverwhelmedbyhisaddiction,yearswhenIwaslosttomyfamily,mywork,myself.
4.我不想歪曲事實，危言聳聽的嚇唬你，因為我希望你相信我對你說的話。
IchoosenottotrytoscareyoubydistortinginformationbecauseIwantyoutohaveconfidenceinwhatItellyou.
5.請不要與別人比酒量，這種比賽已經(jīng)害死了太多的年輕人。
Pleasedonotparticipateindrinkingcontests,whichhavekilledtoomanyyoungpeople.
1.對我來說，適應突然來臨的自由是一件不容易的事。但是，更難克服的是恐懼和噩夢。Adjustingtomysuddenfreedompaledincomparisontoovercomingmyfearsandmynightmares.
2.槍聲、炮彈爆炸聲和盤旋在頭上的直升機的轟鳴聲回想在我的腦海里。
Thesoundofbombexplosions,gunfireandhelicoptersoverheadlingeredinmymind.
3.那次交通事故雖然已經(jīng)過去了好幾年，但他還是擺脫不了負疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan'tshakeawaytheguiltyfeeling.
4.他們歷史性的握手打開了和平之門，標志著暴力的結束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.2
5.我們應盡一切可能與企圖破壞和平進程的人作斗爭，迫使他他們停止從事恐怖活動。
Weshouldexhausteverypossibilityinourfightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaseproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
Book3unit1passageA
1.這場給人類帶來巨大災難的戰(zhàn)爭對這樣一個詩人產(chǎn)生了什么影響呢？
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet?
2.作母親的有時候不能察覺她們所深受的孩子們的過錯，這樣做的結果會使孩子們再次犯錯。
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildren,whichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3.作為有一個在這個完全陌生國度的新移民，她總是感覺到孤立無援。
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountry,shealwaysfeelisolated.
4.做事不先考慮常會導致失敗，因此我們應該三思而后行。
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.
5.奢談的時候已經(jīng)過去了，我們必須積極行動起來保護我們的環(huán)境。
Thetimefortalkingispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.
PassageB
1.年輕人有時會抱怨無法和父母溝通。
Youngpeoplesometimescomplainofnotbeingabletocommunicatewiththeirparents.
2.瑪麗從小就盼望著能在中國云南的一個村莊住上幾年，現(xiàn)在她終于夢想成真了。
Eversincechildhood,MaryhasbeenlongingtotakeupresidenceinaChineseinYunnanforafewyears.Nowherdreamhascometrue.
3.家養(yǎng)的動物習慣于依賴人，因此很難在野外繼續(xù)生存。
Domesticanimalsareusedtodependingonhumans,soitisdifficultforthemtosurviveinthewild.
4.他突然有種恐懼感，覺得自己會因為經(jīng)濟不景氣而被公司裁員。
Hewassuddenlyovertakenbyafearthathewouldbelaidoffbythiscompanybecauseofbadeconomy.
5.我想他很快就會回來，因為他答應和我一起吃晚飯。
Ifigurehe'llbebacksoonsincehepromisedtohavedinnerwithme.
Unit3PassageA
1.思想是通過語言來表達的。
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年買的新書多的難以數(shù)清。
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatit'sreallydifficultformetokeepcountofthem.
3.這位老太太確信，今天他兒子會回來為她慶祝生日的。
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebacktodaytocelebrateherbirthday.
4.他媽媽堅持說他每月的零用錢不能超過100元。
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上個月我買了一輛車，是用我的名字登記的。
Weboughtacarlastmonth,whichwasregisteredundermyname.
PassageB
1.偉人能以人格的力量來控制困難的局面。
Agreatmancandominatesituationsbyforceofcharacter.
2.根據(jù)最新報道，旅游者去一些東南亞國家旅游無需再申請入境簽證。
Accordingtothelatestreport,ChinesetouristsdonothavetoapplyforanentryvisatosomesoutheastAsiancountries.
3.從信封的顏色來看，這封信可能來自女性。
Thecoloroftheenvelopesuggeststhatthelettermightbefromawoman.
4.雖然火車的速度比不上飛機，但是很多人還是愿意坐火車。
Trainscan'trivalplansforspeed,butmanypeopleprefertotravelbytrain.
5.一旦人們看到這種管理模式確實有效，就更有可能接受它。
Peoplearemuchmorelikelytoacceptthisadministrationmodeoncetheyseethatitreallyworks.
Unit4passageA
1.這支樂隊二十世紀八十年代憑借那張專輯一舉成名。
Thebandshottofameinthe1980swiththatsinglealbum.
2.冒一下險吧，你可能還是會輸，但贏的機會增加了。
Takearisk,andyoumayloseagain,butyouhaveimprovedyourchancestowin.
3.科學家正在極力研究治愈艾滋病的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchesforthecureofAIDs.
4.現(xiàn)在我們知道了網(wǎng)絡的意義：鼠標一點就能知曉天下事。
NowwecouldseethepointofInternet:wecangetinformationfromallovertheworldjustbyclickingthemouse.
5.一些人認為政府遲早會將克隆人類的研究納入規(guī)范。
Somepeoplebelievethegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloningsoonerorlater.
PassageB
1.喬治對中國文化著了迷，決定去一所夜校學習中文。、
GeorgeisnutsabouttheChineseculturehasdecidedtolearnChineseinaneveningschool.
2.記者們獲悉戴安娜要來本市訪問的消息，迅速趕到機場去獲取新聞。
ThereportsgetwindofDiana'svisittothecityandrushedtoairportforthenews.
3.經(jīng)過兩個月的不懈努力，警方終于在一個南方城市找到了罪犯的蹤跡。
Aftertwomonthofrestleeffort,thepolicefinallytrackedthecriminaldowninasoutherncity.
4.兩家公司已經(jīng)原則上達成協(xié)議實施這項計劃。
Thetwocompanieshavealreadyagreedinprincipletogoaheadwiththeproject.
5.如果你們的產(chǎn)品質(zhì)量沒有實質(zhì)性的提高，我認為你們在市場上不會有什么競爭力。Ifyourqualityisn'timprovingforreal,Idon'tthinkyouwillcompetitiveinthemarket.
Unit6PassageA
1.他悲嘆一聲，對我們說他年輕時也曾風光一時。
Hebreathedasighofsorrow,andtoldusthathehadseenabetterdaywhenhewasyoung.
2.他有極強的責任感，這就是為什么他被選中掌管這個項目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthere'swhyheischosentotakecontroloftheproject.
3.不管你去哪里，不管是去出差還是去玩，盡量多了解那個地方總是一個不錯的主意。
Whereveryougo,beitforbusineorpleasure,it'salwaysagoodideatofindoutasmuchasyoucanabouttheplace.
4.我們得小心一點，同樣的情景可能就要出現(xiàn)。
Let'sbecareful,thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5.事實上，室內(nèi)空氣質(zhì)量與兒童的健康密切相關，當然與成人的健康也有關系。
Infact,indoorairqualityhasagreatdealtodowithchildren'sheathandadult'shealthforthatbetter.
PassageB
1.為什么人們要在旅行上花費這么多的時間和金錢呢?
Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?
2.乘飛機旅行既快又安全，難怪是旅行者的首眩
Travelingbyairisquickandsafe,nowonderit'sapopularchoicefortraveler.
3.我們學校的大部分學生都選了網(wǎng)頁設計這門課，計算機中心里白天晚上都擠滿了人。Mostofthestudentsinmycollegehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecomputercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight.
4.我一直夢想著朋友遍天下。多虧了網(wǎng)絡，我的夢想終于實現(xiàn)了。
Ithasalwaysbeenmydreamtohavefriendsallovertheworld.ThankstotheInternet,mydreamhascometrue.
5.網(wǎng)上免費的信息，方便的交流，誘人的游戲，對于他這就是互聯(lián)網(wǎng)的一切。
Freeinformationonline,convenientcommunicationwithfriends,attractivegames,thisiswhattheInternetisallabout.
Unit7PassageA
1.許多人認為這種藥有助于睡眠，而我只能暗自感嘆：“要是他們知情就好了�！�
Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,"iftheyonlyknow."
2.他一直在琢磨這個問題，直到把它完全解決為止。
Hekeptchippingawayattheproblemuntilhehadcompletelysolvedit.
3.這位鄉(xiāng)下孩子接觸到了城里的種種陌生的事物。他感到十分驚訝，仿佛自己進入了未來世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大學畢業(yè)才一年，他就從一個追求夢想的青年變成了一個凡事都無所謂的庸人。
Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromayoungmanwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
5.我已獲準進入那個地區(qū)進行采訪，著可不是人人都能得到的機會。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatareaandthat'snotsomethingthateveryonegets.
PassageB
1.隨著戰(zhàn)爭的開始，接踵而來的便是為期十年的屠殺和毀滅。
Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillinganddestruction.
2.我們將繼續(xù)從事我們一直在從事的事業(yè)。
Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.
3.他們大多數(shù)人從頭一天早上起就一直在干。今晚他們?nèi)匀徽l也睡不成。
Mostofthemhadbeenupsincethemorningbeforeyesterday,butnoneofthemwillsleeptonighteither.
4.李明是土生土長的成都人。他仍然記得以前在四合院里生活的情景。
BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedinthequadrangle.
5.你怎么竟敢在光天化日之下如此殘忍地虐待一個幼小的兒童？
Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylight?
Unit8PassageA
1.同這個案件相比，最近幾個月的盜竊事件不值得一提。
Thetheftsinrecentmonthspaledincomparisonwiththecase.
2.那次交通事故雖然已經(jīng)過去了好幾年，但他還是擺脫不了負疚感。
Severalyearshavepassedsincethetrafficaccident,andhestillcan’tshakeawaytheguiltyfeeling.
3.盡管我們提出了降低成本的建議，董事會的成員們似乎沒有認真考慮。
Thoughwehadputforwardtheproposaltoreducecost,theboardmembersdidn’tappeartotakeitseriously.
4.周圍的山坡已經(jīng)變得光禿禿的，但這并沒有使村民們想起保護環(huán)境的重要性。
Thebarehillsaroundhaven’tremindedthevillagersoftheimportanceofprotectingtheenvironment.
5.辦公室里可能再不會響起他那爽朗的笑聲了。
Itisunlikelyforhisheartylaughtertoringinourofficeagain.
PassageB
1.為了所有在場的人，也為了我們的下一代，只要有和平的機會，我們就必須利用它。
Aslongasthereisachanceforpeace,wemusttakeadvantageofitforthesakeofouryoungergenerationaswellasforallthepeoplepresenthere.
2.他們歷史性的握手打開了和平之門，標志著暴力的結束。
Thehistorichandshakebetweenthemopenedthedoortopeaceandmarkedtheendofviolence.
3.我們應盡一切可能與企圖破壞和平進程的人作斗爭，迫使他們停止從事恐怖活動。
Weshouldexhausteverypossibilitytofightagainstthosewhoattempttotorpedothepeaceproceandforcethemtoceasetoengageinterrorism.
4.雖然他的和平政策得到了廣泛的支持，然而和平事業(yè)仍然充滿了艱難困苦。
Althoughhispeacepolicyreceivedbroadsupport,thecauseforpeacewasstillfraughtwithdifficultiesandpain.
5.就我而言，我要和所有與這個項目有關的人進行接觸，以制定一個最佳方案。
Inmycase,Iwillcomeintocontactwithallthoseconcernedwiththeprojecttoworkoutthebestscheme.