瑪麗在她的報告中試圖從一個，如果這些數(shù)據統(tǒng)計上是站得住腳的，作為項目經理山姆辦事果斷工作效率高且判斷準確，那位跳水運動員立在跳水板的邊沿只等教練發(fā)出信號便會立刻跳下。
全新版大學英語綜合三句子翻譯
背離傳統(tǒng)需要極大的勇氣
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
湯姆過去很靦腆
Tomusedbeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeandience.
很多教育家認為
Manyeducatorsthinkitsirabletofosterthecrearivespiritinthechildatanearlyage.
假設那幅畫確實是名作
Assumingthepaintingreallyisamasterpiecedoyouthinkit'sworthwhiletobuy.
該公司否認其捐款有商業(yè)目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.
每當他生氣的時候
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly..
手術康復后不久
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
科學家們找到火星上有水的證據了嗎
HavescientistsfoundproofofwateronMars?
計劃委員會已經將建核電站
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
山姆不僅失去了工作
Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs,hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.
由十二人組成的陪審團
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
聽到有人質疑他的才能
Seanfelthuniliatedtohearhistalentbeingquestined.
研究表明，笑能夠帶來許多健康上的好處
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
互聯(lián)網連接速度慢
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying.
法律規(guī)定，幫助他人自殺是犯罪
Asthelawstands.helpingsomeonecommitsuicideisaclime.
瑪麗在她的報告中試圖從一個
InherreportMarytriestointerpretthedatefronacompletelydifferentangle.
蘇是一個很有天分的女孩
Sueisagirlofgreattalent,Heramazingmemorysetherapartfromherclassmates
他這人話不多
不Heisamanoffewwords,butitcomestoplayingcomputergames,heistoocleverforhisclassmates.
無知的孩子們可能認為這些動物
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
如果獵人沒有看到一群象
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
如果這些數(shù)據統(tǒng)計上是站得住腳的
Itthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemsweareinvestigating.
與我們的富裕鄰居相比
Comparedwithourrichneighbor,ourparentsisverypoor,buttheyalwaystriestomeettheminimumrequirementswe.
沒有辦法獲得貸款
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuytheequipmenti'lljusthavetogritmyteethandsellmyhubridcar.
我覺得具有諷刺意味的是湯姆
Selectivememoryhedoesnotseemtorememberpainfulexperiencrsinthepastespeatallythosehisowndoing.
教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)
Educatio
nisthemostinportanttoourfamilytradition,whichiswhyiparentsnevertakemetoexpensiverestaurant,butsendmetothebestprivateschool.
全新版大學英語綜合教程4課后句子翻譯
UNIT1
1.Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingettingtheautumnharvestinonthefarm.
2.Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyareequippedwiththemostsophisticatedweapons.
http://m.emrowgh.com
4.Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,andaccurateinhisjudgment.
5.Sincethechemicalplantwasidentifiedasthesourceofpollution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtocloseitdownatthecostof100jobs.
UNIT2
1)Therewasanunusualquietneintheair,exceptforthesoundofartilleryinthedistance.
2)TheexpansionofurbanareasinsomeAfricancountrieshasbeencausingasignificantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocialproblem.
3)Theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxidelevelsarecloselycorrelatedwithglobaltemperatures.
4)Thefrequencyofthebusservicehasbeenimprovedfrom15to12minutesrecently
5)Thediverstoodontheedgeofthedivingboard,poisedtojumpatthesignalfromthecoach.
UNIT3
1)Despitetheinadequatelengthoftheairstripinthisemergencylanding,theveteranpilotmanagedtostoptheplaneaftertaxiingforonlyashortwhile.
2)Grilledbythereporters,themoviestareventuallyblurted(out)thatshehadundergonetwoplasticsurgeries.
3)Wehavethetechnologyandourpartnerhasthecapital.Workingtogether,we’llhavethefutureinourhands.
4)IfIhadknownbeforehandthatyouwouldbringsomanyfriendshome,Iwouldhavemadebetterpreparations.Yousee,Ihavebarelyenoughfoodanddrinksforasnack.
5)Peoplegavegenerouslyuponlearningthatnewschoolroomswithstrongerstructuresweretobebuiltintheearthquake-strickenarea.
UNIT4
1.)DuetohispessimisticoutlookontheEuropeaneconomy,JohnhasmovedhisassetsfromEuropetoelsewhere.
2)Ilikehiringyoungpeople.Theyareearnestlearnersandcommittedtowork.
3)Unlikehergirlfriendswhocentertheirlivesontheirchildren,Marycaresmoreaboutherpersonalgrowth.
4)Whyisitthataconsiderablenumberofcolleaguesareatoddswithyou?
5)TheChinesegovernmenthasintroducedavarietyofpoliciestostrengthencooperationwithdevelopingcountries.UNIT5
1)IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointheexpedition,becauseheissomethingofanadventurer.
2)Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenifheisexposedtonoises.
3)Thetrademarkwasregisteredinaccordancewiththelawshithertoinforce.
4)Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelporganizethemeeting,butonlyafewturnedup.
5)Theteacher’saffectionatewords,alongwithhiscandidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimself.
UNIT6
Theyareexploringthenewfrontiersofmedicalscienceinanattempttofindremediesforincurablediseases/curesfordiseasesthatarebeyondremedysofar.
Heruniqueteachingmethodsapart,MsWilson,mymathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.
TheregularweatherforecastbytheCentralTVStationkeepsusupwiththechangesofweatherwhereverwegoonatrip.Theappallingexplosionstartedabigfireandcausedthepartialcollapseofthebuilding.
Inthemodernworld,therearemorewaysthanevertowasteawaytime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.
UNIT7
1.Somehigh-rankingofficersofthearmedforcesstartedacoup,topplingthegovernmentandthrowingthecountryintochaos.
2.Thefallingmarketshatteredtheillusionaboutgettingrichquickly
3.ThinkingbackonthehistoryofWorldWarII,wecanseethattheformationoftheAllieswasthenaturalproductofthedevelopmentofpoliticalandmilitarycircumstancesthen.
http://m.emrowgh.com
5.Peoplesaythattimehealsallwounds.Butforthosewhohavelosttheirlovedonesintheevent,willtimefillupthevoid
intheirhearts?
UNIT8
1)JanetwasjustthekindofgirlMikeknewhecouldtrust,sohebaredhishearttoherontheirfirstdate.
2)Atfirstthegirlsplayedonthefringeofthedarkforest,nowlaughing,nowscreaming,butbeforelongtheywereoutofsight.
3)Themomentthefootballplayersdisembarkedfromtheplane,theysawafleetofcarswaitingfortheirarrival.
4)Carsoncondemnedhisopponentforusingmisleadinginformationtosmearhischaracter.5)Alexgavethepolicemanawalletstuffedwithbanknotes.Hesaidhehadfounditonthecurbwhenhehoppedoffhisschoolbus.
全新版大學英語綜合教程4課后句子翻譯
U1P201.Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedin
gettingtheautumnharvestinonthefarm.多爾蒂先生和他的家人目前正在農場忙于秋收。
2.Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyare
equippedwiththemostsophisticatedweapons.我們不能低估敵人，他們裝備了最先進的武器。
http://m.emrowgh.com
3months,Philisgettingincreasinglydesperate.菲爾已經三個月沒有找到工作了，正在變得越來越絕望。
4.Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,and
accurateinhisjudgment.作為項目經理，山姆辦事果斷，工作效率高，且判斷準確。
5.Sincethechemicalplantwasidentifiedasthesource
ofsolution,thevillageneighborhoodcommitteedecidedtocloseitdownatthecostof100jobs.既然已經證實這家化工廠是污染源，村委會決定將其關閉，為此損失了一百個工作崗位。
U2P47-48
1.Therewasanunusualquietneintheair,exceptfor
thesoundofartilleryinthedistance.空氣有一種不尋常
的寂靜，只有遠處響著大炮的聲音。
2.TheexpansionofurbanareasinsomeAfrican
countrieshasbeencausingasignificantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocialproblems.在某些非洲國家城市的擴展已經引起生活水平相當大的下降和社會問題的增多。
3.Theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxide
levelsarecloselycorrelatedwithglobaltemperatures.研究表明大氣中的二氧化碳的含量與全球溫度密切相關。
4.Thefrequencyofthebusservicehasbeenimproved
from15to12minuterecently.最近公共汽車的車輛行駛頻率已有改善，從15分鐘縮短到12分鐘一班。
5.Thediverstoodontheedgeofthedivingboard,
poisedtojumpatthesignalfromthecoach.那位跳水運動員立在跳水板的邊沿，只等教練發(fā)出信號便會立刻跳下。U3P81-82
http://m.emrowgh.com spitetheinadequatelengthoftheairstripinthis
emergencylanding,theveteranpilotmanagedtostoptheplaneaftertaxiingforonlyashortwhile.盡管在此次緊急迫降中，飛機跑道不夠長，但經驗老到的飛行員還是讓飛機滑行了很短一段時間后就停了下來。
2.Grilledbythereporters,themoviestareventually
blurted(out)thatshehadundergonetwoplasticsurgeries.在記者的反復追問下，該影星終于說漏了嘴，承認自己做過兩次整容手術。
3.Wehavethetechnologyandourpartnerhasthe
capital.Workingtogether,we’llhavethefutureinourhands.我們有技術，我們的合伙人有資金。一起干，我們就掌握了未來。
4.IfIhadknownbeforehandthatyouwouldbringso
manyfriendshome,Iwouldhavemadebetterpreparations.Yousee,Ihavebarelyenoughfoodanddrinksforasnack.要是我事先知道你會帶這么多朋友回家，我會好好準備的。你看，我現(xiàn)有的食品和飲料連小吃一頓都不大夠。
5.Peoplegavegenerouslyuponlearningthatnewschool
roomswithstrongerstructuresweretobebuiltintheearthquake-strickenarea.當人們得知地震災區(qū)將要建造結構更牢固的新校舍時，紛紛慷慨解囊。
U4P1121.DuetohispessimisticoutlookontheEuropeaneconomy,
JohnhasmovedhisassetsfromEuropetoelsewhere.
因為約翰不看好歐洲經濟，所以把資產轉移到了歐洲以外的其
2.Ilikehiringyoungpeople.Theyareearnestlearners
andcommittedtowork.我喜歡雇傭年輕人。他們愿意學習，而且忠于職守。3.Unlikehergirlfriendswhocentertheirlivesontheir
children,Marycaresmoreaboutherpersonalgrowth.瑪麗和她那些以自己孩子為中心的女友們不同，更在意個人成長。
4.Whyisitthataconsiderablenumberofcolleagues
areatoddswithyou?有一大批同事和你意見不和，這是怎么回事？
5.TheChinesegovernmenthasintroducedavarietyof
policiestostrengthencooperationwithdevelopingcountries.中國政府出臺了一系列政策以加強發(fā)展中國家的合作。
U5P156
1.IhaveaninstinctthatHenrywillseektojointhe
expedition,becauseheissomethingofanadventurer.我的直覺是亨利會設法參加這次探險，因為他有一點冒險家的氣質。
2.Heiscapableofstickingtothetaskathand,evenif
heisexposedtonoises.即使置身于一個嘈雜的環(huán)境中，他也能堅持做手頭的工作。
3.Thetrademarkwasregisteredinaccordancewith
thelawshithertoinforce.這個商標是一句迄今有效地法律注冊的。
4.Oddlyenough,manypeoplevolunteeredtohelp
organizethemeeting,butonlyafewturnedup.奇怪的是，許多人自愿幫助組織會議，但是只有少數(shù)幾人到常
5.Theteacher’saffectionatewords,alongwithhis
candidcomments,changedthewayMikeperceivedthesocietyandhimself.老師那充滿關愛的話語，以及坦誠地評價改變了邁克對于社會和他自己的看法。
U6P186
1.Theyareexploringthenewfrontiersofmedical
scienceinanattempttofindremediesforincurablediseases/curesfordiseasesthatarebeyondremedysofar.他們正在探索醫(yī)學研究的新領域，試圖治療那些目前還無藥可治的疾玻
2.Heruniqueteachingmethodsapart,MsWilson,my
mathteacher,nevertriedtocramknowledgeintomyhead.我的數(shù)學老師威爾遜女士不僅教學方法獨特，而且她從不試圖往我腦子里硬塞知識。
3.TheregularweatherforecastbytheCentralTV
Stationkeepsusupwiththechangesofweather
whereverwegoonatrip.中央電視臺的定時天氣預報使得我們旅行時不管走到哪兒都能知道天氣的變化。
4.Theappallingexplosionstartedabigfireandcaused
thepartialcollapseofthebuilding.可怕的爆炸引起了一場大火，并造成這幢大樓部分倒塌。
http://m.emrowgh.com hemodernworld,therearemorewaysthanever
towasteawaytime,andallkindsofdistractionsareeatingintoourprecioustime.在現(xiàn)代社會里，浪費時間的方式比以往任何時候都要多，各種各樣的娛樂消遣正在吞噬我們寶貴的時間。