活潑的舉止對一個四歲孩子來說是正常的，他們用高薪和公車吸引他加入公司，按照他的遺囑他被安葬在了他的家鄉(xiāng)，這些孩子中的許多都已經(jīng)被剝奪了正常的家庭生活，我們確信找到了解決這個問題的可行的方法。
新編大學(xué)英語4句子翻譯
活潑的舉止對一個四歲孩子來說是正常的
Livelybehaviorisnormalforafour-year-oldchild
她總想成為注意的焦點
Shealwayswantstobethefocus/centerofattention
如果我們提前買票是不是會便宜點兒？
Isitcheaperifwebuyourticketsinadvance?
速度快的車對我很有吸引力但我買不起
Fastcarsappealtome,butIcan’taffordone
他不會放棄的,他會堅持他的觀點
Johnwon’tgiveupHepersistsinhisopinion/viewpoint
他們用高薪和公車吸引他加入公司
Theytemptedhimtojointhecompanybyofferinghimalargesalaryandacompanycar一個缺乏幽默感的人不可能成為一群人中最受歡迎的人
Ahumorlepersonisnotlikelytobethemostpopularpersoninagroup一個真正具有幽默感的人會很容易成為被關(guān)注的焦點
Thetrulyhumorousindividualisoftenthefocusofattention
這個笑話并沒有因為經(jīng)常講而變得不再那么好笑
Thisjokeisnolefunnybecauseitissooftenused
給各行各業(yè)的人寫快捷而鼓舞人心的便箋是堂唐養(yǎng)成的習(xí)慣
Donmadeahabitofwritingaquick,encouragingwordtopeopleinallwalksoflife在這樣一個慣于冷漠、無動于衷的世界上，這種便箋給人們帶來了溫暖和安慰
Inaworldtoooftencoldandunresponsive,suchnotesbringwarmthandreassurance我不知道這些信會不會使別人的一天別有意義，但是，對我自己確實如此
Idon’tknowiftheywillmakeanybodyelse’sday,buttheymademine
來自于曾經(jīng)得到過他激勵（文字）的人的電話與悼函像潮水般地涌向報社
Thepaperwasfloodedwithcallsandlettersfrompeoplewhohadbeenrecipientsofhisspirit-liftingwords
他的員工無法電話聯(lián)系上他
Hisstaffwereunabletocontacthimbytelephone
我們做了很多工作應(yīng)該休息一下了
We’vedonealotofworkandwedeserveabreak
在他的演講中他感謝父母在他事業(yè)的早期所給予的幫助
Inhisspeechheacknowledgedthehelphisparentsgavehimatthestartofhiscareer許多野生動物幾乎從地球上消失了
Manyspeciesofwildanimalshavevirtuallydisappearedfromthesurfaceoftheearth調(diào)查似乎暗示惡劣的居住條件和糟糕的健康狀況之間存在著聯(lián)系
Thesurveyresultsseemtoindicateaconnectionbetweenpoorhousingconditionsandbadhealth
按照他的遺囑，他被安葬在了他的家鄉(xiāng)
Hewasburiedinhishometown,inaccordancewithhiswishes
母親不應(yīng)該偏愛她的任何子女
Amothershouldnotfavoranyofherchildren
他對他們也許稍有誤導(dǎo)，但是無心的
1
Perhapshehadslightlymisledthem,butitwasquiteunintentional
這樣，社會加強了它固有的價值觀，并按其傳統(tǒng)的、期望的模式造就了不同性別的人
Thus,societyreinforcesitsestablishedvaluesandturnsouteachsexinitstraditionalandexpectedmold
這是一種專家認(rèn)為我們應(yīng)該在學(xué)校和家里和孩子一起遵循的策略
Itisastrategythatexpertssayweoughttobefollowingwithourchildrenbothathomeandschool
她通過兒子間接地掌管著公司
Shestillcontrolsthecompanyindirectlythroughhisson
受益于創(chuàng)造性的不只限于音樂和藝術(shù)領(lǐng)域
Creativity’sbenefitsreachbeyondmusicandart
這些孩子中的許多都已經(jīng)被剝奪了正常的家庭生活
Alotofthesechildrenhavebeendeprivedofanormalhomelife
能取得成功的學(xué)生和成人都是那些會尋求種辦法解決問題的人
Successfulstudentsandadultsaretheoneswhodiscoveranumberofwaystoapproachproblems
許多教育者十分看重考試分?jǐn)?shù)，強調(diào)閱讀、寫作和數(shù)學(xué)能力
Manyeducatorsplacestrongemphasisontestscoresandthedevelopmentofreading,writingandmathematicalskills
我們不應(yīng)該因追求正確的答案而犧牲了對創(chuàng)造性的培養(yǎng)
Weshouldnotsacrificecreativityforcorrectanswers
專家認(rèn)為必須創(chuàng)造一個可以自由發(fā)揮創(chuàng)造力的氛圍
Expertssaythatitisimportanttocreateanatmosphereinwhichthereisnoriskinbeingcreative
我們確信找到了解決這個問題的可行的方法
Webelievewehavefoundaworkablesolutiontothisproblem
交通擁擠的時候要一小時內(nèi)到家?guī)缀跏遣豢赡艿?/p>
It’spracticallyimpossibletogethomeinlethananhourwhenthetrafficisheavy年輕人的教育對于我國的前途是極其重要的
Theeducationofyoungpeopleisvitaltothefutureofourcountry
時間就是金錢，應(yīng)該動腦筋積攢起來或理智地花
Timeismoney,tobesavedandspentwisely
這些素質(zhì)可以培養(yǎng)出一個偉大的運動員，但是不一定能造就出一位偉人
Thesequalitiesmaywellmakeagreatathlete,buttheydon’tnecessarilymakeagreatperson
杰克否認(rèn)他打破了窗戶，但我肯定是他打的
Jackdeniedthathebrokethewindow,butI’msurehedid
我們沒想要做行為榜樣，而是大家要我們做
Wedon’tchoosetoberolemodels,wearechosen
他自己付出了多少時間和金錢去幫助那些敬仰他的人？
Howmuchhashegivenofhimself,intimeorinmoney,tohelppeoplewholookuptohim?
這樣一來，如果孩子們心目中的英雄犯了錯誤時，他們就不會覺得世界末日到了
2
Thatway,ifthekid’sheroesshouldmakemistakes,itwon’tseemliketheendoftheworld
這些生物鐘并不像自動機械裝置那么精確，卻能適應(yīng)環(huán)境的變化
Theselivingclocksarenotaccurateinanyrobot-likemechanicalsenseTheyadjusttochangesintheenvironment
她被雇來協(xié)助經(jīng)理處理一些事務(wù)
Shewasemployedtoassistthemanagerwithhisduties
現(xiàn)代生活中充滿了各種各樣的威脅，諸如對我們生命的威脅，對我們未來的威脅
Modernlifeisfullofallmannerofthreats—toourlivesandourfuture關(guān)鍵在于要讓自己了解相應(yīng)的風(fēng)險，然后相機行事
Thepointistoinformourselvesabouttherelevantrisksandthenactaccordingly我們的代理人會對你的資產(chǎn)作出評估
Ouragentwillassethevalueofyourproperty
過長時間暴曬在陽光下會導(dǎo)致皮膚癌
Prolongedexposuretothesuncancauseskincancer
醫(yī)生應(yīng)該告知病人他們所開的藥品可能存在的副作用
Doctorsshouldinformpatientsaboutthepossiblesideeffectsofanydrugstheyprescribe
風(fēng)險管理需要兩大要素：常識以及與我們可能要承擔(dān)的風(fēng)險的性質(zhì)和程度相關(guān)的信息
Riskmanagementrequirestwothings:commonsenseandinformationaboutthecharacteranddegreeoftheriskswemayberunning
上面說的這一切，只是從另一角度說明我們所做的事沒有一件是百分之百安全的
Allofthisisanotherwayofsayingthatnothingwedoiscompletelysafe風(fēng)險是永遠無法從任何情況中完全去除的
Riskcanneverbetotallyeliminatedfromanysituation
我們培養(yǎng)你們?nèi)ミm應(yīng)的是一個根本不存在的世界——事實上也是不可能存在的
Wehavepreparedyouforaworldthatdoesnotexist
你們最好不要為自己的錯誤辯護，而應(yīng)該從中吸取教訓(xùn)
Youhadbetternotdefenderrorsbutlearnfromthem
由于大學(xué)成了一個輕松、自由和好玩的地方，它沒有對你們盡到責(zé)任
Ithasfailedyoubybeingeasy,freeandunchallengingfun
當(dāng)他們把你們想要但不是你們應(yīng)得的東西給予了你們時，要善待他們
Whentheygiveyouwhatyouwantbuthavenotearned,don’tabusethem
3
新編大學(xué)英語1-4冊課后句子翻譯
英語翻譯
1)你應(yīng)該適當(dāng)花一點時間休息和鍛煉。2)總的來說，孩子們比任何時候都更健康，收到了更好的教育。childrenaremushhealthierandbettereducatedthaneverbefore.
3)待適當(dāng)?shù)臋C會來臨，他就能抓祝4)每天他都能留出點時間和家人在一起，享受生活。
Eachday，5)我記得那些黑暗的街道以及同父親手拉手走路的情景。6)他最終辜負了父母的期望。7)相比之下，我們的用油量大幅度上升了。ouruseofoilhasenormouslyincreased.
8)經(jīng)過努力，他成功地克服了自己的致命弱點。
Throughefforts，9)由于緊急情況，這位醫(yī)生幾小時內(nèi)都沒有空。，thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.
10)稅收將會如何影響低收入的人群？11)我的母親總是會告訴我，從長遠來看我會很高興我沒有放棄鋼琴。piano.
12)這些書的價格從10美元到十五美元不等。13)在我看來你沒有什么選擇。14)考慮到他們?nèi)狈?jīng)驗，這工作他們已經(jīng)做得相當(dāng)不錯了。15)對這么大房子來說這價格相當(dāng)便宜，但你得考慮維修所需要的錢。willspendonrepairs.
16)我們能否從討論上次會議產(chǎn)生的問題開始？
17)幾年前他心臟動了一次大手術(shù)。Severalyearsago，heart.
18)我們估計完成這項工作要花一個星期。19)我過去喜愛攝影，但我現(xiàn)在沒有時間從事任何業(yè)余愛好了。20)你可以愛一個人而不一定要跟他結(jié)婚。1
21)恐怖分子采用暴力手段以達到他們的政治目的。22)他說他下午會呆在辦公室里，以便萬一你要見他。23)科學(xué)家已確定了造成畸形發(fā)育的基因。24)這些例子顯示了有些學(xué)生的簡歷寫得那么差。25)看到所有的人在辦公室外面走來走去，我變得更加焦慮了。26)最終他會明白誰是他真正的朋友。27)哪位科學(xué)家的實驗產(chǎn)生了一種新藥。28)大半個冬天他都因病被困在屋里。29)他們一有機會就會練習(xí)英語口語。30)她所珍愛的一切或許會在一夜之間化為烏有。31)臨近學(xué)期結(jié)束時，同學(xué)們都在忙著準(zhǔn)備考試。32)這么冷的冬天，我們渴望它快點過去。33)每當(dāng)她姨媽來訪的時候，她總是表現(xiàn)不好。34)要不是你們的幫助，我們不會準(zhǔn)時完成任務(wù)。35)我勸他別去東海岸，因為那里到處是游客。36)東西便宜并不見得質(zhì)量就低劣。37)如果沒有人可以求教，就難以做出恰當(dāng)?shù)倪x擇。38)他用音樂表現(xiàn)了他失去妻子的悲痛。39)只有皮特去參加晚會她才會去。40)我只能把這場經(jīng)歷比做一場噩夢。
2
41)我沒料想到上演一個劇本需要這么多的工作。42)最重要的不是你所說的而是你所做的。43)在這樣的情況下，這個結(jié)果是所期望的最好的。44)你不是第一次處于這種情形。45)這個困難促使我動腦筋找出答案。
Thisdifficultychallengesmetofindouttheanswer.
46)將要出現(xiàn)的新的威脅是失業(yè)。47)我們有不同的方法表達相同的想法。48)他喝酒的老毛病又犯了。
49)我趁今天天氣好打網(wǎng)球去了。50)你甚至可以在湖里游泳，如果你想去的話。51)巨大的音樂是他有感到一陣頭痛。52)粗心的人易犯錯誤。53)這項實驗發(fā)現(xiàn)了一種治療腦癌的方法。54)相比而言，我們更關(guān)心工作效率和產(chǎn)品開發(fā)。
Comparatively，55)醫(yī)生說手術(shù)手術(shù)會引起心臟病發(fā)作。
Accordingtodoctors，56)30年前我從倫敦大學(xué)獲得醫(yī)生資格。57)我可以注意力非常集中，其強度就好像用放大鏡聚焦一束太陽光一樣。
Icanconcentratewiththeintensityofabeamofsunshinefocusedthroughamagnifyingglass.
58)我的求知欲更強。
Mycuriosityburnsbrighter.
59)我們知道的知識和不知道的相比，簡直就是滄海一粟。
WhatIknow,comparedwhatIdonotknow,islikeagrainofsandbythesea.
3
60)她如果去世了，會有萬千眼淚為她而流。
Whenshediesanoceanoftearswillflow.
61)當(dāng)他回到辦公室時，他面對這一大堆的工作。
Whenreturninghome，62)這個足球隊的隊長在比賽開始階段射進了兩個球。63)如果他們身體還健康，我不明白他們?yōu)槭裁床辉俅蛉剿哪甑那�。，Idon'tunderstandwhytheycouldn'tgoonplayingforanotherthreeorfouryears.
64)在緊急情況下，他仍然能夠做出正確的判斷。65)盡管我承認(rèn)問題是有的，但我不同意這些問題是沒有辦法解決的。，Idon'tthinkthattherearenosolution.
66)他繼續(xù)聽她講，有時不耐煩，有是又著了迷。
Hewentonlisteningtoher，67)趁現(xiàn)在還來得及，我們必須找到解決這些問題的方法。68)父母總是無法讓孩子上他們?yōu)楹⒆舆x擇的學(xué)校。69）我累了。昨晚我不該那么晚睡覺。
I’mtired.I70）我和鮑勃不是很熟，不過我們偶爾出去喝一杯。
Idon’t/didn’tknowBobverywell,butwego/wentoutforan71）我們應(yīng)該到火車站接她。
We’re72）你可以清楚地看到有人快要淹死，而你卻沒有采取行動救他們。73）包括周末在內(nèi)，僅僅還有12天買圣誕禮物。
74）如果不立即采取行動，許多種野生動物就會因饑餓而死亡。75）那首歌總是使她回想起在芝加哥度過的那個夜晚。76）街角處剛巧有一位警察，我便向他問路。77）由于天氣惡劣，今天所有去紐約的航班都延誤了。78)誰有責(zé)任誰就必須賠償損失。4
79)我找不到我的支票簿。我準(zhǔn)是把它留在家里了。
Ican’tfindmy80)到足球比賽快開始時，暴風(fēng)雨已經(jīng)停了。81)一個年輕人來到票務(wù)柜臺，是否有人把他的公文包交到了柜臺。
Ayoungmancametothecheck-incounterandaskedifhisbriefcasehadbeenturnedin.
82)他朝我身后的行李傳送帶瞥了一眼，然后大聲喊道，他看到公文包正穿過傳送帶盡頭的那個口子。
Helookedovermyshoulderattheconveyorbeltandshoutedthathehadseenhisbriefcasegoingthroughtheopeningattheendoftheconveyorbelt.
83)不幸的是，已經(jīng)將他的公文包裝到一架班機上了。
Unfortunately,hisbriefcasehadalreadybeenloadedononeoftheflights.
85)讓我們吃驚的是，這個年輕人說他已經(jīng)在自己的車?yán)镎业搅斯陌?/p>
Toourgreatsurprise,theyoungmansaidthathehadalreadyfoundhisbriefcaseinhiscar.
86)除非你有經(jīng)驗，否則你得不到這份工作。
Youwon’’vegottheexperience.
87)我把大部分時間花在研究中美文化的差異上了。88)這句話意思極清楚，絕不會引起誤解。’tcauseanymisunderstanding.
89)他希望能夠給與她比現(xiàn)在更多的幫助。90)穿上外套，否則你會感冒�！痩lcatchcold.
91)她的收藏品中增加了一張畢加索的畫。92)我沒意識到以前曾來過這兒。93)如果你繼續(xù)對每個人這么粗魯，你很快就會發(fā)現(xiàn)自己什么朋友都沒有了。
94)首先，你的意識到在一個陌生的環(huán)境中感覺緊張是很正常的。95)我們的思維比大部分人的講話速度要快好幾倍。
96)為了使別人注意你，你必須學(xué)會如何做一個良好的、體諒的聽眾。listener.
97)其中必不可少的一點是你得盡量擴大視野。5
98)幽默感會有所幫助，有時講個和自己有關(guān)的小笑話也會是談話輕松。
Asenseofhumorishelpfulandyoucanyourself.
99)只有當(dāng)你愿意交談并認(rèn)真地聽的時候，你才能成功地與周圍的人交朋友。peoplearoundyou.
100)房間里熱極了，請把窗戶打開。
It’s101)半夜里那嘈雜聲把我們弄醒了。102)他不應(yīng)該對我說的話表示生氣，那僅僅是個玩笑而已。
Heshouldn’thavebeenangryatwhatIsaid.Itwas
103)我們邀請了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只來了其中的五位。104)她視婚姻為嚴(yán)肅的事情。105)令我失望的是，這部電影并不像我期望的那么好。
Tomydisappointment,themoviedidn’t106)我過去常去看電影，但現(xiàn)在再也沒有時間了。107)兩個工人互相合作修理破裂的管子。
108)這是一種殘忍的做法，應(yīng)該馬上停止。109)你的工作的哪一方面最困難，哪一方面最有益。110)有些人認(rèn)為他很粗野，但情況并非如此。
Somepeoplethinkheisrude,butthat’111)我會盡我多能幫忙，但我所能做的也有限。
I’112)給人們帶來歡樂bringpleasure/happinetopeople增添生活的樂趣addjoytopeople’slife
表達感情expreone’sfeelings/emotions傳遞信息delivermessages
背負重物carryheavyloads完成不同任務(wù)accomplishdifferenttasks
為盲人領(lǐng)路guidetheblind保護人們的財產(chǎn)guardpeople’spossessions
捕捉害蟲catchpests做貢獻make6
contributions
使世界更豐富多彩maketheworldmorecolorful保持自然界平衡maintainthebalanceofnature
113)它們被認(rèn)為是人類最好的朋友，人們喜歡把它們養(yǎng)做寵物。
Theyareperceivedtobehumans’bestfriends.Peopleliketokeepthemaspets.
114)它們聰明、可愛而且非常溫順。它們通過做不同的事來逗人們樂。
Theyareintelligent,lovelyandobedient.Theycanamusepeoplebyperformingdifferenttasks.115)它們對人類的貢獻已經(jīng)超過它們所做的破壞。
Theircontributionstohumanbeingsfaroutweighwhattheydestruct.
116)它們是非常好的伙伴，對人忠誠，又能幫助人們干許多事情。
Theyareexcellentcompanionsofhumanbeings.Theyarenotonlyloyaltopeoplebutalsocanhelpmandoalotofthings.
117)我們正在考慮買房子。
We’118)我建議他先等一會兒，然后再做決定。119)明天約翰很可能會來參加聚會。120)我們想知道她不接受這份工作的原因。
We’’tacceptthejob.
121)你本不應(yīng)該再回到那幢還在燃燒的大樓，你有可能會被嚴(yán)重?zé)齻?/p>
—122)我從來沒有想過會有問題。123)第二次世界大戰(zhàn)發(fā)生于1939年。124)我爺爺喝酒喝得很厲害。125)到65歲的時候，他仍然在工作。126)這個老師知道他所有學(xué)生的名字。127)警察最終成功破解了這個疑案。128)他喜歡各種體育運動，特別是籃球。129)打電話和面對面說話不一樣。130)他們因為有共同的興趣愛好而相愛。
7
131)她的努力工作使她得到了一大筆獎金。132)孩子們正在觀看飛機起飛和著陸。133)我總是一上船就暈船。134)博物館向公眾開放的第一天，總共有20000人前來參觀。tovisit.
135)委員會由科學(xué)家和工程師組成。136)工作沒有完成，我不敢回家。137)他走得慢是因為腿有毛玻138)他盡管病得很重，但還是來參加會議了。139)他確保同樣的錯誤今后不再發(fā)生。thesamemistakedidn’thappenagain.
140)現(xiàn)在他們之間的了解多了一些，他們相處的就好些了。they’vegottoknoweachotheralittlebetter,thegetalongjustfine.
141)此時我發(fā)現(xiàn)自己被五六個男孩子圍住了。142)在這幸福的時刻，我向你致以最美好的祝愿。143)昨天我去牙科醫(yī)生那兒將我的一顆蛀牙拔掉了。144)事物的發(fā)展從根本上講是由內(nèi)因決定的。145)條條大路通羅馬。146)我本來打算今天給你這本書的，可是我忘記把書帶來了。147)我差點兒接受他的建議。148)離婚可不是兒戲/離婚這檔子事可不能等閑視之。148)缺乏信心導(dǎo)致了他的失敗。149)面對嚴(yán)重的疾病，她表現(xiàn)出了巨大的勇氣。herseriousillness.
150)我們得出結(jié)論，她講的是真話。151)他的秘書沒有告訴他那次會議的情況。
152)學(xué)習(xí)語言不僅僅是記單詞的問題。
Learninglanguagesisn’tjust153)她一旦決定了什么事，沒有人能阻止她。154)要符合我們船長定的標(biāo)準(zhǔn)將會很困難。
It’llbedifficultto155)這位科學(xué)家稱之一發(fā)現(xiàn)為這個領(lǐng)域中最令人興奮的新發(fā)現(xiàn)。156)我所能說的是我們十分抱歉。157)在很多情況下只有規(guī)定還不行。158)由于他的智慧和勤奮，他極有可能成功。159)她瞪著我好像不認(rèn)識我似的。160)據(jù)報道，昨天的車禍中有三人受傷。161)他這樣對待我是我很生氣。
162)病人今天早晨的情況同昨天差不多。163)今晚我想呆在家里不出去。
I’dliketostay(at)homethisevening164)你會看到我現(xiàn)在說的會成為現(xiàn)實。165)這個講座那么無趣，以致有一半的學(xué)生都睡著了。166)失業(yè)問題與新技術(shù)的發(fā)展密切相關(guān)。167)他的外貌變化那么大，你很可能認(rèn)不出他了。168)這個城堡的歷史可追溯到14世紀(jì)。thcentury.
169)她從來沒有給他們做過任何事，而他們給她做了所有能做的事情。170)我們認(rèn)為他是本場比賽表現(xiàn)最出色的球員之一。171)那位科學(xué)家撿起那些小石塊，并小心翼翼地把它們裝進一個盒子里。
172)中國的人口幾乎是美國人口的五倍。173)對那個小男孩來說草為什么是綠的曾經(jīng)是個謎。174)她站在窗口，顯然非常冷靜和放松。175)由于最近銷售量的下降，贏利也出現(xiàn)了滑坡。176)她戴上墨鏡以便保護自己不受強烈光線的照射。177)經(jīng)過那件事后人們再也不能相信他了。178)這首歌你要是唱幾遍的話，孩子們就會學(xué)會歌詞的。179)我們盡力使那位緊張的老人相信乘飛機是安全的。180)缺乏維生素A會導(dǎo)致夜盲。181)我會用計算機，但是一說到修理計算機，我就一無所知了。182)很多母親試圖在他們的女兒身上實現(xiàn)她們的夢想。183)惡劣的天氣使人們不能去參加游行。184)我給了他一些藥丸以減輕他的痛苦。185)這份工作需要每年去國外三個月。186)我覺得我應(yīng)該指出這是多么的危險。187)他們的意見不會影響我的決定。188)當(dāng)談到現(xiàn)代藝術(shù)時，很少有人比湯姆知道得多。189)有人問她時，她肯定了她將要退休。190)咳嗽藥不難吃，但對我沒啥用。
Thecoughmedicinetastesnice,butitdoesn’
191)如果我們不能賣出更多的貨物，就必須降低產(chǎn)量。
Ifwecan’tsellmoregoods,we’192)這電影幾乎有三小時。193)我想你們保證我的故事是真的，以免有人覺得奇怪。194)在你出發(fā)前應(yīng)該做好所有的準(zhǔn)備。195)此種行為可能導(dǎo)致經(jīng)理被辭退。/askedtoleave.
196)我們的產(chǎn)品以質(zhì)量、可靠性、尤其是品種的多樣化來和其他廠家競爭。variety.
197)由于大雨，球隊的表現(xiàn)受到了很大的影響。198)我能夠理解你反對這個建議的理由。
199)在某些程度上，她應(yīng)該為這件事故負責(zé)。200)一想到生活太舒適了，我就深感不安。
I'muneasyat/201)女人多比男人長壽。202)真正的廉價商品對顧客是有利的。顧客愿意買價廉物美的商品。但是，有些商店的廉價商品質(zhì)量低劣。消費者如果去購買的話，就會上當(dāng)受騙。因此，在購買廉價物品時要小心謹(jǐn)慎。要尋找真正的便宜貨可能要花給很多時間。此外，購買者應(yīng)該注意，不要去買不需要的東西，盡管很便宜。否則，就是浪費錢財。
http://m.emrowgh.com nsumersarewillingtobuyproductsof(a)highqualityatalowprice.However, http://m.emrowgh.com nsumerswillbecheatediftheybuythem.Therefore,onehastobecarefulinbuyingbargains.Itmaytakehimalotoftimetohuntforrealbargains.Inaddition,whatthepurchasersshouldpayattentiontoisthattheyshouldn'tbuythingstheydon'tneedthoughtheyarebargains.Otherwise,theyarejustwastingmoney.
購物欲媒體之間的關(guān)系密切。許多消費者都是受了廣告的影響而去購物的。這些廣告給了消費者不同商品的各種信息。難怪生產(chǎn)廠家投入了大量的錢財通過媒體給他們的產(chǎn)品做廣告。現(xiàn)在作為新型媒體的因特網(wǎng)在購物中期的作用也越來越大。它更快捷、容易和方便。網(wǎng)上購物可能會成為風(fēng)尚。
Shoppingiscloselyrelatedtomedia.Alotoftheconsumersbuyproductsundertheinfluenceofadvertisements.Theseadsprovidepeoplewithallkindsofinformationaboutdifferentitems.Nowondermanufacturersspendalotofmoneytoadvertisetheirproductsthroughvariousmedia.Nowadays,Internet,asanewmedium,isplayingamoreandmoreimportantroleinshopping.Itisfaster,easierandmoreconvenient.ShoppingontheNetislikelyheretostay.
203)我們可以去看7點鐘或8點鐘的演出，看哪個適合你。
Wecangototheseveno'clockperformanceortheeight—204)人們通常認(rèn)為男人堅強，但大多數(shù)女人都知道實際的情況往往相反。205)他被判了五年徒刑，但是在監(jiān)獄里呆了兩年就被釋放了。206)兩件衣服你穿著都好看，我不知道該叫你買那件。—Idon'tknowwhichonetoadviseyoutobuy.
207)這位候選人有著令人驚嘆的廣泛的興趣與豐富的經(jīng)歷。208)小孩突然松開了她的手，朝馬路對面跑去。herhandandranacrothestreet.
209)比賽結(jié)果在很大程度上取決于評委的意見。210)我討厭你老實告訴我做什么。211)演講的主題已提早一星期宣布，而主講人的名字去沒有（宣布）。212)居然還有學(xué)生在考試之前踢足球，這似乎令人難以置信。213)Auden先生是一個快樂的人，他從幫助別人之中獲得樂趣。214)兩位美國人共同獲得了去年的諾貝爾醫(yī)學(xué)獎�！�215)首先，我歡迎你參加此次會議。I’dliketowelcomeyoutothemeeting.
216)考試結(jié)果將在星期五下午張貼出來。217)我不習(xí)慣于這樣的奢侈，這是浪費金錢。
I’218)一些殘酷的動物實驗是以科學(xué)的名義進行的。
新編大學(xué)英語2課后句子翻譯
新編大學(xué)英語2課后翻譯
Unit1
1.3000多輛汽車因剎車問題昨日被召回（becauseof；recall）
1.Morethan3000carswererecalledyesterdaybecauseofabrakeproblem.
2.他盡管病得很重，但還是來參加會議了。（despite）
2.Hecametothemeetingdespitehisseriousillness.
3.要確保同樣得錯誤今后不再發(fā)生了。（seeitthat）
3.Seetoitthatthesamemistakeswon'thappenagain.
4.現(xiàn)在他們之間的了解多了一些，他們相處得就好些了。（nowthat）
4.Nowthatthey'vegottoknowmoreabouteachother，theygetalongbetter.
5.此時我發(fā)現(xiàn)自己被五六個男孩子圍住了。（findoneself）
5.ThenIfoundmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.
6.在這幸福的時刻，我向你致以最美好的祝愿。（onoccasion）
6.Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.
Unit2
1昨天我去牙科醫(yī)生那兒將我的一顆蛀牙拔掉了。（pullout）
1Iwenttothedentistyesterdaytohaveabad/decayedtoothpulledout.
2.由于教育背景和工作經(jīng)驗不同，員工的薪水也大不相同。（dependon）
2.Salaryvariessignificantly，dependingontheemployee’seducationalbackgroundsandworkexperience.
3信息技術(shù)的使用可以給發(fā)展中國家?guī)砭薮筮M步。（leadto）
3.Theuseofinformationtechnologycouldleadmajorprogrefordevelopingcountries.
4.你解決問題的方式不對。（ina…manner）
4.Youdidn’tdealwiththeproblemintherightmanner.
5.科學(xué)家認(rèn)為，人類即將找到戰(zhàn)勝癌癥的有效方法。（onthevergeof）
5.Scientistsbelievethathumansareonthevergeoffindinganeffectivewaytocureancer.
6.離婚可不是兒戲/離婚這檔子事可不能等閑視之。（take…lightly）
6.Divorcecannotbetakenlightly.
Unit3
1)很多事情導(dǎo)致了我與那家公司斷絕關(guān)系。(contributeto)
Alotofthingscontributedtotheendofmyrelationshipwiththatcompany.
2.面對嚴(yán)峻的疾病，她表現(xiàn)出了巨大的勇氣。（inthefaceof）
Sheshowedgreatcourageinthefaceofseriousillness.
3.我們得出結(jié)論，她講的是真話。（cometo）
Wecametotheconclusionthatshewastellingthetruth.
4他的秘書沒有告訴他那次會議的情況。（failto）
.Hissecretaryfailedtotellhimaboutthemeeting.
5.學(xué)習(xí)語言不僅僅是記單詞的問題。（amatterof）
Learninglanguagesisn’tjustamatterofmemorizingwords.
6.她一旦決定了什么事，沒有人能阻止她。（holdback）
Onceshehasmadeherdecisionnoonecanholdherback.
7.他們說他們會努力學(xué)習(xí)，不辜負父母對他們的期望。(liveupto)
Theysaidtheywouldstudyhardandliveuptotheirparents’expectations.
8.這位科學(xué)家稱這一發(fā)現(xiàn)為這個領(lǐng)域中最令人高興的新發(fā)展。（referto…as…）Thescientistreferredtothediscoveryasthemostexcitingnewdevelopmentinthisfield.
Unit4
1)我所能說的是我們十分抱歉這么早把你叫醒。(all…that…,wakeup)
AllIcansayisthatweareextremelysorrytowakeyouupsoearly.
2)由于他的智慧和勤奮，他極有可能成功。(likely,intelligence,diligence)
1
新編大學(xué)英語2課后翻譯
Heishighlylikelytosucceedbecauseofhisintelligenceanddiligence..
3)她跟我說話的樣子很奇怪，好像我是這個國家的總統(tǒng)似的。(asif)
Thewayshetalkedtomewasstrange/odd,asifIwerethepresidentofthecountry.
4)據(jù)報道，昨天的車禍中有三人受傷。(itisreportedthat…,injure)
Itisreportedthatthreepeoplewereinjuredinthetrafficaccidentyesterday.
5)病人今天早晨的情況同昨天差不多。(…muchthesameas)
Thepatientismuchthesamethismorningashewasyesterday.
8)他寧可呆在家里也不愿跟我們?nèi)タ措娪啊?ratherthan)
He’dliketostay(at)homeratherthangotoamoviewithus.
Unit5
1.你會看到我現(xiàn)在說的會成為現(xiàn)實。(cometrue)
YouwillseethatwhatIamsayingnowwillcometrue.
2當(dāng)年輕人處于單身時，他們?nèi)菀资艿絹碜运说膲毫Α?beopento)
Whenyoungpeopleremainsingle,theyareopentopressurefromotherpeople.
3失業(yè)問題與新技術(shù)的發(fā)展密切相關(guān)。(betiedupwith)
Theproblemofunemploymentistiedupwiththedevelopmentofnewtechnology.
4.他的外貌變化那么大，你很可能認(rèn)不出他了。
Hisappearancehaschangedsomuchthatyoumaywellnotrecognizehim.
5導(dǎo)游說有些城堡的歷史可以追溯到13世紀(jì)。(datebackto)
Thetourguidesaidthatsomecastlesdatebacktothe13thcentury.
6她從來沒有給他們做過任何事，而他們?yōu)樗隽怂心茏龅氖虑椤?whereas)
Shehasneverdoneanythingforthem,whereastheyhavedoneeverythingtheycanforher.Unit6
1我們認(rèn)為他是本場比賽表現(xiàn)最精彩的球員之一。（regardas）
Weregardhimasoneofthebestplayersinthegame.
2那位科學(xué)家撿起那些小石塊，并小心翼翼地把它們放在一個盒子里。（pickup）Thescientistpickedupthoselittlepiecesofrockandcarefullyputthemintoabox.3中國的人口幾乎是美國人口的五倍。（…timesas…as）
ThepopulationofChinaisalmostfivetimesaslargeasthatoftheUnitedStates.4對那個小男孩來說,草為什么是綠的曾經(jīng)是個謎。(thereasonwhy)
4Thereasonwhygraisgreenwasonceamysterytothelittleboy.
5她站在窗口，顯得非常冷靜和放松。(apparently)
Shewasstandingbythewindowapparentlyquitecalmandrelaxed.
6由于最近銷售量的下降，盈利也出現(xiàn)了滑坡。(asaresultof)
Profitshavedeclinedasaresultoftherecentdropinsales.
7她戴上墨鏡以便保護自己不受強烈光芒的照射。(asaprotectionagainst)Sheputondarkglassesasaprotectionagainstthestronglight.
8經(jīng)過那件事后人們再也不能相信他了。(nolonger)
Hecouldnolongerbetrustedafterthatincident.
Unit7
1你只要把這首歌唱幾遍，你的孩子就會記住歌詞。（pickup）
Ifyousingthesongseveraltimes,yourchildrenwill(beginto)pickupthewords.2我們盡力使那位緊張的老人相信乘飛機是安全的。(assure…that)
Wetriedtoassurethenervousoldmanthatflying/airtravelwassafe.
3缺乏維生素A會導(dǎo)致夜盲。(inadequate,vitaminA)
AninadequatesupplyofvitaminAmayleadtonightblindness.
4我會用計算機，但是一說到修理計算機，我就一無所知了。(whenitcomesto)IcanuseacomputerbutwhenitcomestocomputerrepairingIknownothingaboutit.5很多母親試圖在他們的女兒身上實現(xiàn)她們的夢想。(manya)
Manyamothertriestorealizeherdreamsthroughherdaughter.
6惡劣的天氣使人們不能去參加游行。(discourage…from)
2
Thebadweatherdiscouragedpeoplefromattendingtheparade.
7我給了他一些藥丸以減輕他的痛苦。(ease)
.Igavehimsomepillstoeasehispain.
8這份工作需要每年去國外三個月。(involve)
Thejobinvolvestraveling/workingabroadthreemonthseachyear.
Unit8
1我覺得我應(yīng)該指出這是多么地危險。(pointout)
IfeelIshouldpointouthowdangerousitis.
2他的理論對身體如何運轉(zhuǎn)以及如何受到藥物的影響做了解釋。（affect）
http://m.emrowgh.com
3當(dāng)談到現(xiàn)代藝術(shù)時，很少有人比湯姆知道得多。（whenitcomesto）
WhenitcomestomodernartfewpeopleknowmorethanTomdoes.
4有人問她時，她證實了她將要退休的消息。（confirm）
Whenasked,sheconfirmedthatshewasgoingtoretire
5咳嗽藥不難吃，但對我沒啥用。(dosb.good)
Thecoughmedicinetastesnicebutitdoesn’tdomemuchgood.
6假如我們不能賣出更多的貨物，就必須降低產(chǎn)量。(cutbackon)
Ifwecan’tsellmoregoodswe’llhavetocutbackontheproduction.
7英國的煤炭業(yè)已經(jīng)幾乎消失。(allbut)
Britain’scoalindustryhasallbutdisappeared.
8我向你保證我的故事是真的，以免有人覺得奇怪。（assure,lest）
Iassureyouthatitistruelestanyone(should)thinkmystorystrange.
Unit9
1在你出發(fā)之前，應(yīng)該作好所有的安排。(priorto)
Allthearrangementsshouldbecompletedpriortoyourdeparture.
2此種行為可能導(dǎo)致經(jīng)理被辭退。(resultin)
Suchbehaviormayresultintheexecutivebeingfired/askedtoleave.
3我們的產(chǎn)品以質(zhì)量、可靠性、尤其是品種的多樣化來和其他廠家競爭。(intermsof)
Ourproductscompetewiththoseofotherfactoriesintermsofqualityreliabilityandaboveallvariety.
4由于大雨，球隊的表現(xiàn)受到了很大的影響。(affect)
Theteam’sperformancewasgreatlyaffectedbytheheavyrain.
5我能夠理解你反對這個建議的理由。(appreciate)
Iappreciateyourreasonsforobjectingtotheproposal.
6在某種程度上，她應(yīng)該對此次事故負責(zé)。(tosomeextent)
Tosomeextent,sheshouldberesponsiblefortheaccident.
7一想到生活太恬靜了，我就深感不安。(thethoughtthat)
I’muneasyat/deeplytroubledbythethoughtthatlifeisjusttoocomfortable.
8研究表明，女人多比男人長壽。(tendto)
Studiesshowthatwomentendtolivelongerthanmen.
Unit10
1我們可以去看7點鐘或8點鐘的演出，看哪個適合你。(whichever)
Wecangototheseveno’clockperformanceortheeight—whicheversuitsyoubest.
2人們通常認(rèn)為男人剛強，但大多數(shù)女兒都知道實際的情況往往相反。(reverse)
Menaregenerallysupposedtobestrongbutmostwomenknowthatthereverseisoftentrue.3他被判了五年徒刑，但是在監(jiān)獄里呆了兩年就被釋放了。(release)
Hewasreleasedfromprisonafterservingtwoyearsofafive-yearsentence.
4兩件衣服你穿著都好看，我不知道該叫你買哪件。(equally)
Youlookequallyniceinbothdresses—Idon’tknowwhichonetoadviseyoutobuy.
5這位候選人有著令人贊嘆的廣泛的興趣和豐富的經(jīng)歷。（diverse）
Thiscandidatehasanimpressivelydiverserangeofinterestsandexperiences.6小孩忽然松開了她的手，朝馬路對面跑去。(letgoof)
Thechildsuddenlyletgoofherhandandranacrothestreet.
7比賽結(jié)果在很大程度上取決于評委的意見。(dependon)
Theresultofthecompetitionwilldependlargelyontheopinionsofthejudges.8我討厭你老是告訴我做什么。(betiredof)
I’mtiredofyourtellingmewhattodoallthetime.