中科院法學(xué)所教授王軍說現(xiàn)在物價(jià)太高了，或者公司和投資人仍坐立不安，令他們疑惑自己究竟做錯(cuò)了什么，她把美圓塞到我手上說你今天表現(xiàn)得很好，我祖父快歲了什么事都需要?jiǎng)e人來做。
英語句子翻譯
1.1999年，以美國(guó)為首的北約置國(guó)際法于不顧，打著避免人道主義災(zāi)難的旗號(hào)，繞開聯(lián)合國(guó)安理會(huì)，對(duì)主權(quán)國(guó)家南聯(lián)盟進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)78天的狂轟濫炸，釀成了二戰(zhàn)后最大人道主義災(zāi)難。
太難了，不會(huì)~請(qǐng)大神回答吧~
2.天目山林深人少，古樹掩映，清泉石上流，舞生半山腰，如仙境一般。
MountainTianmu,withforestdense,populationscarce,oldtreesshadowed,riverflowingfromthestones,fogappearinginthehillside,islikeafairyland.
3.孫其信，甘肅人，甘農(nóng)畢業(yè)，全國(guó)人大農(nóng)業(yè)委員會(huì)委員，西農(nóng)校長(zhǎng)。
SunQixin,whowasborninGansuandgraduatedfromAgricultureUniversityofGansu,isamemberoftheagriculturecommitteeoftheNationalPeople'sCongreandthepresidentofXinong
4.我國(guó)農(nóng)村土地制度改革研究
Thestudy(research)ofrurallandsystemreforminChina/inourcountry
Thestudy(research)ofthereformofrurallandsysteminChina/inourcountry
5.國(guó)內(nèi)外知名大學(xué)
Famousuniversityofhomeandabroad
Nationallyandinternationallyfamousuniversity
6.政治可靠，作風(fēng)優(yōu)良，保障有力
Politicallyreliable,excellentstyle,powerfulguarantee（不確定）
7.這個(gè)句子語法有錯(cuò)誤。
1)Thesentenceisgrammaticallywrong.
2)Itisagrammaticallywrongsentence.
8.泰山位于山東省中部，綿延200km，主峰海拔1524m。
1)MountTailies/locatedinthecentralpartofShandongProvince,extending/stretchingmorethan200
kilometers,withitsmainpeak1524m/being1524mhigh.
2)MountTai,locatedinthecentralpartofShandongProvince,stretchesmorethan200kilometers
withitsmainpeak1524m/being1524mhigh.
9.火箭雖然復(fù)雜而令人難忘，但它卻是一個(gè)比較簡(jiǎn)單的裝置，早在800多年前，中國(guó)人就發(fā)明了它。
Althoughtherocketmayappearimpressiveandcomplex,itisarelativelysimpledeviceandwasinventedbyChineseasearlyas800yearsago.
10.明星沖向轎車，記者窮追不舍。
Thestarrantothecar,pursuedbyreportersrelentlessly/hotlypursuedbyreporters/withthe(hot/relentless)pursuitofreporters.
11.人類活動(dòng)對(duì)環(huán)境產(chǎn)生的累積效應(yīng)。
Accumulative/Cumulativeeffectofhumanactivitiesonenvironment
12.下周有雨
1)Therewillbe(a)rainnextweek.
2)Itwillrainnextweek.
13.今晚有電影。
1)Therewillbeamovie(film)tonight.
2)Amoviewillbeshowntonight.
14.楊凌近十年發(fā)生了巨大的變化。
1)Yanglinghaschangedgreatlyinrecent10years.
2)Yanglingwitnessedgreatchangesinrecent10years.
3)GreatchangeshavetakenplaceinYanglinginrecent10years.
15.西農(nóng)建于1934年
1)Xinongwasbuiltin1934.
2)1934witnessedtheestablishmentofXinong
16.平遙古城是按著漢民族傳統(tǒng)規(guī)劃思想和建筑風(fēng)格建設(shè)起來的城市，集中體現(xiàn)了公元14-17世紀(jì)的歷史文化特色，對(duì)研究這一時(shí)期的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化、道德、倫理等有重要的參考價(jià)值
Theold/ancientcityofPingyaowhichisbuiltup/constructedaccordingtotraditionalplanningthought
http://m.emrowgh.com
17.希特曼和他的研究小組研制的疫苗在美國(guó)和世界其他許多地方有效地消滅了這種疾玻
ThevaccinedevelopedbyWhitmanandhisresearchteamhavebeeneffectivelyeliminatedthisdiseaseinAmericanandmanyotherpartsoftheworld.
18.打得贏就打，打不贏就跑。
Fightifyoucanwin,or/andrun/moveawayifyoucannot.
19.謙受益，滿招損。
Haughtineinvitesruin,whilehumilityreceivebenefits
20.這個(gè)句子邏輯正確，結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤。
1)Thesentenceislogicallyrightandstructurallywrong.
2)Thesentenceisrightinlogicandwronginstructure.
21.他歷史清白
1)Hishistorywasinnocent
2)Heishistoricallyinnocent.
22.他明天要去西安
1)HewillgotoXi’an.2)HeisgoingtogotoXi’an.
3)HeistogotoXi’an.4)HeisabouttoXi’an.
23.牛津大學(xué)心理學(xué)教授大衛(wèi)將訪問我校。
David,whoisapsychologyprofessorofOxfordUniversity,willvisitourschool.
24.中科院法學(xué)所教授王軍說：“現(xiàn)在物價(jià)太高了�！�
(1)WangJun,whowasaprofessorofLawResearchCollegeofCAS,saidthatthepriceisveryhigh.
(2)“Thepriceisveryhigh”,SaidWangJun,whoisaprofessorofLawResearchCollegeofCSA.
25.我們必須利用空氣中的空間。
1)Usemustbemadebyusintheair.
2)Wemustmakeuseofthespaceintheair.
英語句子翻譯
1.UnderLabour’splan,temporaryexemptionswouldbeallowedforstudentsandforeignwork
erssecondedtoBritainforshortperiodsoftime.Thismakessense.Thenon-domsystemisananomaly,butBritainshouldnotstoptheflowofskilledforeignerstheeconomyneeds.
2.Scientistshavelongarguedovertherelativecontributionsofpracticeandnativetalenttothe
developmentofeliteperformance.Thisdebateswingsbackandfortheverycentury,itseems,butapaperinthecurrentissueofthejournalPsychologicalScienceillustrateswherethediscussionnowstandsandhints—moretantalizingly,forpeoplewhojustwanttodotheirbest—atwheretheresearchwillgonext.
3.America'scapacityutilization,forexample,hithistoricallyhighlevelsearlierthisyear,anditsj
oblerate(5.6%inAugust)hasfallenbelowmostestimatesofthenaturalrateofunemployment--theratebelowwhichinflationhastakenoffinthepast.
4.Investorsandcompaniesarestilljittery.Thoseworriedthatanewinternetbubblepumpedu
pbywilddreamsandunabashedgreedisnowdeflatingwillbewatchingcloselytoseewhethertechfirm’slatestresultsgivefurthercauseforalarm.
5.Buttheindividualistapproach,byattackinggenderroles,denyingthesignificanceofphysiolo
gicaldifference,andcondemningexistingfamilialinstitutionsashopelesslypatriarchal,hasoftensimplytreatedasirrelevantthefamilyrolesimportanttomanywomen.
6.Buthisprimarytaskisnottothinkaboutthemoralcodewhichgovernshisactivity,anymore
thanabusinessmanisexpectedtodedicatehisenergiestoanexplorationofrulesofconductinbusiness.
7.Sciencemovesforward,theysay,notsomuchthroughtheinsightsofgreatmenofgeniusas
becauseofmoreordinarythingslikeimprovedtechniquesandtool.
8.Nobodywithanysenseexpectstofindthewholetruthinjobadvertisementanymorethanh
eexpectsamanapplyingforajobtodescribehisshortcomingsandmoreseriousfaults.
9.Unliketheeastcoast,withitspartymachinesandopaquemovementsofmoney,California’sl
oveofdirectdemocracy,whichweakenspartiesandallowsindividualstoberecalledfromoffice,wassupposedtokeeppoliticianshonest.
10.Ifthejournalismdidnoticetheessenceofthisissue,itwouldopenupitsdiversityprogram,
nowfocusednarrowlyonraceandgender,andlookforreporterswhodifferbroadlybyoutlook,values,education,andclass.
11.Thisseemsajustificationforneglectofthoseinneed,andarationalizationofexploitation,of
thesuperiorityofthoseatthetopandtheinferiorityofthoseatthebottom.
12.Hefindsthatlawyersworkingwithserialplaintiffswillfileabundleof“drive-by”lawsuitsato
nce,slammingbusinesseswithvaguely-wordedgrievancesthatleavemanycompanieswonderingwhattheyhavedonewrong.
13.Thatsuggestsinventionnowproceedsmainlybyrecombiningexistingtechnologiesandchim
eswiththeideathatinventionswere,insomesense,morefundamentalinthepastthantheyaretoday.
14.BritishvotersareheadingtothepollsThursday,anditlooksasifit’sgoingtobeanail-biter.Politicalpredictionmarketssuggestthatit’sbasicallya50-50betastowhethertheConservativeprimeminister,DavidCameron,willserveanothertermorbeoustedbyLaboursleader,EdMiliband.Icanrecallveryfewelectionswherethebookiescouldn
tpickafavoritebyelectioneve.
’’
15.“Thedevelopmentoffullartificialintelligencecouldspelltheendofhumanrace,”Stephen
Hawkingwarns.ElonMuskfearsthatthedevelopmentofartificialintelligence,orAI,maybethebiggestexistentialthreathumanityfaces.BillGatesurgespeopletobewareofit.
16.Butvoicedbyrenownedcosmologist,aSiliconValleyentrepreneurandthefounderofMicros
oft—hardlyLuddites—andsetagainstthevastinvestmentinAIbybigfirmslikeGoogleandMicrosoft,suchfearshavetakenonnewweight.Withsupercomputersineverypocketandrobotslookingdownoneverybattlefield,justdismissingthemassciencefictionseemslikeself-deception.Thequestionishowtoworrywisely.
17.
1.在工黨的計(jì)劃下，對(duì)于那些短期來英國(guó)工作學(xué)習(xí)工人和學(xué)生會(huì)臨時(shí)性的免稅。這是有意義的。
non-dom系統(tǒng)是個(gè)怪胎，但是英國(guó)不應(yīng)該阻止那些經(jīng)濟(jì)所需要的又技能的外國(guó)人的到來。anomalyn.異�，F(xiàn)象seconded臨時(shí)被調(diào)派
2.最近的一期《心理科學(xué)》(PsychologicalScience)上的一篇論文，介紹了這場(chǎng)爭(zhēng)論的現(xiàn)狀。對(duì)那些只
想全力以赴的人來說，更吸引人的是，文章暗示了未來的研究方向。tantalizingly誘人的，吸引人的hintat預(yù)示swingsbackandforth反復(fù)eliteperformance優(yōu)秀的表現(xiàn)
3.舉個(gè)例子，美國(guó)的產(chǎn)能利用率在這年的早期時(shí)候達(dá)到了歷史新高。美國(guó)的失業(yè)率已經(jīng)低于大多數(shù)
評(píng)估的自然失業(yè)率了。在過去，低于自然失業(yè)率，通貨膨脹就會(huì)飆升（發(fā)生）了。
4.有些人擔(dān)心由狂野的夢(mèng)想和不知廉恥的貪婪所催生（pumpedup）的新的互聯(lián)網(wǎng)泡沫正在破裂；
他們將更緊密地觀察以確定科技公司最近的表現(xiàn)（results）是否會(huì)引發(fā)進(jìn)一步的恐慌�；蛘撸汗竞屯顿Y人仍坐立不安。他們擔(dān)心荒誕的夢(mèng)幻和無盡的貪婪催生的新互聯(lián)網(wǎng)泡沫正瀕臨破滅，所以緊密地觀察市場(chǎng)變化，看看科技公司的最新結(jié)果是否值得警惕。jittery小心謹(jǐn)慎Internetbubble互聯(lián)網(wǎng)泡沫Unabashedgreed不知廉恥的貪婪deflate破裂
5.而個(gè)人主義的方法由于（by）攻擊性別角色，否定生理差別的重要性，指責(zé)現(xiàn)存的家庭體制是不
可救藥的父權(quán)制，進(jìn)而簡(jiǎn)單的把對(duì)許多婦女而言非常重要的家庭角色視為無關(guān)緊要了。individualistapproach個(gè)人主義的方法.genderroles性別角色physiologicaldifference生理區(qū)別familialinstitutions家庭制度irrelevant不相干，無關(guān)緊要patriarchal父權(quán)制度
6.但是，他的首要任務(wù)并不是考慮支配自己行動(dòng)的道德規(guī)范，就如同（我們）不能指望商人會(huì)致力
于探索行業(yè)規(guī)范一樣。moralcode道德原則/規(guī)范dedicateone’senergiestosth致力于某事
7.他們說，科學(xué)的發(fā)展與其說源于天才偉人的真知灼見，不如說是由于改進(jìn)了的技術(shù)和工具等更為
普通的東西。
8.任何有頭腦的人都不指望招聘廣告里說的話都是真話，同樣他也不會(huì)指望求職者會(huì)說出自己的缺
點(diǎn)和嚴(yán)重過失。
9.加州與東部沿海各州是不一樣的，因?yàn)樵跂|部有政黨的機(jī)器和不透明的資金流動(dòng)，而加州對(duì)于直
接民主的摯愛削弱了各黨派的力量，使個(gè)人能直接被彈劾，進(jìn)而被認(rèn)為能使政客們保持誠(chéng)實(shí)。
10.如果新聞界真的注意到了問題的關(guān)鍵，它就應(yīng)該進(jìn)一步開放其多樣化項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目現(xiàn)在還只單
純考慮招收不同種族和性別的員工，新聞界應(yīng)該進(jìn)一步尋找那些世界觀、價(jià)值觀、教育水平和社會(huì)階層都大相徑庭的各種記者。
11.這種說法似乎使我們可以很正當(dāng)?shù)娜ズ鲆暷切┬枰獛椭娜�，去使剝削合理化，使上層人的變�?/p>
更優(yōu)越，而底層人變得更加弱勢(shì)。
12.他發(fā)現(xiàn)律師與連環(huán)原告一起合作，一次性提出一系列捆綁案件，用含糊的措辭來指責(zé)被告企業(yè)，
令他們疑惑自己究竟做錯(cuò)了什么。
13.這表明現(xiàn)在發(fā)明的推進(jìn)主要是靠重組現(xiàn)有的技術(shù)，這也和下面的看法一致：從某種意義上講，過
去的發(fā)明更為根本。
14.政治預(yù)測(cè)市場(chǎng)，來自保守黨的現(xiàn)任首相戴維·卡梅倫(DavidCameron)大概有一半的幾率獲得連任，
也有一半的幾率被工黨黨魁埃德·米利班德(EdMiliband)拉下馬。
15.斯蒂芬霍金警告說：“人工智能的全面發(fā)展可能導(dǎo)致人類滅絕�！卑Ｂ�.馬斯克擔(dān)心人工智能（AI）
的發(fā)展可能會(huì)成為人類生存方面面對(duì)的最大的威脅。比爾蓋茨也敦促人們小心人工智能。16.
17.
難倒英語專業(yè)的40個(gè)翻譯句子【挺有趣的】
1.Doyouhaveafamily?你有孩子嗎?
2.It'sagoodfatherthatknowshisson.就算是最好的父親，也未必了解自己的兒子。
3.Ihavenoopinionofthatsortofman.我對(duì)這類人很反感。
4.Sheput5dollarsintomyhand,"youhavebeenagreatmantoday."她把5美圓塞到我手上說：“你今天表現(xiàn)得很好.”
5.Iwastheyoungestson,andtheyoungestbuttwo.我是最小的兒子,但我還有兩個(gè)妹妹.
6.Thepictureflatteredher.她比較上照。
7.Thecountrynotagreeingwithher,shereturnedtoEngland.她在那個(gè)國(guó)家水土不服,所以回到了英國(guó).
8.Heisawalkingskeleton.他很瘦。
9.Themachineisingoodrepair.機(jī)器已經(jīng)修好了。
10.Heallowedthefathertobeoverruledbythejudge,anddeclaredhisownsonguilty.他讓法官的職責(zé)戰(zhàn)勝了父子的親情，最終宣布兒子有罪。
11.Youdon'tknowwhatyouaretalkingabout.你在胡說八道。
12.Youdon'tbegintounderstandwhattheymean.你根本不知道他們?cè)诟陕�。（notbeginto：毫不）
13.Theydidn'tpraisehimslightly.他們大大地表揚(yáng)了他。
14.That'sallIwanttohear.我已經(jīng)聽夠了。
15.IwishIcouldbringyoutoseemypoint.你要我怎么說你才能明白呢。
16.Youreallyflatterme.你讓我受寵若驚。
17.Hemadeagreatdifference.有他沒他結(jié)果完全不一樣。
18.Youcannotgivehimtoomuchmoney.你給他再多的錢也不算多。
19.Thelongexhaustingtripprovedtoomuch.這次旅行曠日持久,我們都累倒了。
20.Youlookdarkeraftertheholiday.你看上去更健康了。
21.Asluckwouldhaveit,hewascaughtbytheteacheragain.不幸的是,他又一次被老師逮個(gè)正著。
22.Sheheldthelittleboybytherighthand.她抓著小男孩的右手。(這里"by"與"with"動(dòng)作主語完全相反)
23.Areyouthere?等于句型:Doyoufollowme?
24.Ifyouthinkheisagoodman,thinkagain.如果你認(rèn)為他是好人，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了。
25.Shehasblueeyes.她長(zhǎng)著雙藍(lán)眼睛。
26.Thattookhisbreathaway.他大驚失色。
http://m.emrowgh.com oiscompanybutthreeisnone.兩人成伴，三人不歡。
28.Theelevatorgirlreadsbetweenpassengers.開電梯的姑娘在沒有乘客時(shí)看書。
"between"="without":相同用法:Shemodeledbetweenroles.譯成:她不演戲時(shí)去客串下模特。
29.Studentsarestillarriving.學(xué)生還沒有到齊。
30.Imustnotstayhereanddonothing.我不能什么都不做待在這兒。
31.Theywentawayaswiseastheycame.他們一無所獲。
32.Iwon'tdoittosavemylife.我死也不會(huì)做。
33.Nonsense,Idon'tthinkhispaintingisanybetterthanyours.胡說，我認(rèn)為他的畫比你好不到哪去。
34.Traditionally,Italianpresidentshavebeenseenandnotheard.從傳統(tǒng)上看，意大利總統(tǒng)有名無
權(quán)。
35.Betterlatethanthelate.晚了總比完了好/遲到總比喪命好。
36.Youdon'twanttodothat.你不應(yīng)該去做。
37.Mygrandfatherisnearly90andinhissecondchildhood.我祖父快90歲了，什么事都需要?jiǎng)e人來做。
38.Workonceandworktwice.一次得手，再次不愁。
39.Rubbereasilygiveswaytopressure.橡膠很容易變形。
40.Ifmymotherhadknownofitshe'dhavediedasecondtime.要是我媽媽知道了，她會(huì)從棺材里爬起來。